从汉语史的角度看人体词语的特点.pdf

2010年 7月 内蒙古师范大学学报 (哲学社会科学版) Ju1．2010 第 39卷 第 4期 JournalofInnerMongoliaNormalUniversity(Philosophy ＆ SocialScience) Vo1．39No．4 从汉语史的角度看人体词语的特点 李慧贤 (内蒙古大学 文学与新闻传播学院，内蒙古 呼和浩特 010021) [摘 要] 在汉语历史发展中，人体词语呈现出自己的特点，如系统性强，具有模糊性和多义性，可以连用， 表示人体某一部分的词语可以表示该部分所在的整体等。 [关键词] 人体词语；汉语史；特点 [中图分类号]H13 [文献标识码]A [文章编号]1001-7623(2O1O)O4一O136—03 人 体词语有 很强 的系统性 ，成员 之间相互 联 系 、 睛”等 表示 眼珠 的词 。到 了宋代 ，“眼睛”开始 指称 眼 彼此 制约 。同时人 体 词语 具 有模 糊 性 ，这在 人 类语 睛词汇 场 ，并 取代 “眼 ”，成 为 主要 成 员 ，眼珠 词 汇 场 言 中非 常普遍 ，模 糊性 又导致 了多义性 。通 过 考察 在 元代 产生 了新成员 “眼珠 ”，后 来成 为主要 成员 。 汉 语史文 献发现 ，连 用 是人 体词 语 的另一 个 突 出的 二 、人体 词语具有 模糊性 和 多义 性 特征 。此外 ，很 多表 示 人体 某 一部 分 的词 语 可 以表 人 体词语 既有表义 的明晰 性也有模 糊性 。从外 示 它所在 的整体 。分别 论述 如下 。 延 上讲 ，这部分 词语其 所指 明确 ，与它所 表示 的部位 一 、 人体词 语 的系统 性 相 对应 ，人 体部 位是 实实 在 在 、可看 得 见 的 ，“头 ”表 语 言是 人类 感 知 、认识 世界 并 通过 心智 活动将 示 的就是脑 袋 ，“脚 ”表示 的就 是脚 丫子 ，相 对 于 动 所 感知 到的外部 世界进 行概括 、分类 的范畴化 过程 ， 词 、形容 词而言 ，人 体词 语 有很 强 的 明晰 性 ，外 延 清 语 言 中的词汇是 对外 部 世 界 的反 映 ，与它 所 表 示 的 楚 。但人 体部 位词 的模 糊 性在 语 言 中也 很普 遍 ，这 外 部世界 有关 ，人 体部 位是典 型的整体一 部分 结构 ， 种 模糊性 直接 导致 了词 的多义 性 ，表示 面部 各 部位 相 应地表 现在人 体词 语 中，表示 人 体 的义 位 结 构是 的词 中 ，“法语 的 joue(面颊 )借 入 到英 语 中，变 成 了 典 型 的总分结构 ，Cruse称 之为 “meronomies”，即部 jaw，意义变 成 了与面 颊 邻 近 的颚 ，古英 语 的 ceace 分 一整体 关 系 (part-wholehierarchy)或称 总分 结 (颚 )到现 代英语 中变成 了 cheek(面颊 )，，2【]。。英 语 构 [1]1”。部 分 与整 体 是相 对 的 ，位 于 各 结 点 的部 分 belly既指 “肚 子 ”、“腹 部 ”，又 指 “胃”，马 提 索