法语流行口语.doc

1. ?a suffit ! 够了！ -Tu l’aimes bien , la nouvelle prof ? -Moi? Je ne peux pas la voir en peintre . -comment peut-tu dire une chose pareille?（怎么能这么说） -je ne veux plus en entendre parler / n’en dis pas davantage , ?a suffit . 2.mon dieu?! 老天！ -qu’est-ce qui est arrivé à Paul?? -Mon Dieu！il perd la tête . （天疯了） -alors, quel est le problème??（这有什么呢） -on ne s’est jamais bien entendus.（我们一直相处的不太好） 3.c’est rien. 没事 -oh, c’est ma faute, j’ai cassé ton verre. -c’est rien, ce sont des chose qui arrivent（.这种事难免的） 4. laisse tomber. 算了 -j’étais vraiment s?r que je la battrais. -aller, laisse tomber. Sois un peu sympa. (哦算了，有点风度) 5. dépêche-toi?! -je veux dormir encore un peu. -dépêche-toi?! on va être en retard?! 6. et toi?? -je me sens maladie et sans force. Et toi?? -je sais. Moi aussi. 7. quoi?? 什么？ -quoi?? tu plaisantes. C’est invraisemblable. 什么？你开玩笑那不可能说真的 -je suis sérieuse. It est tombé amoureux de moi au premier regard. 我说认真的，他与我是一见钟情 8. mince?! 糟糕！ -mince, je me suis fait voler mon GSM?!手机 -quoi, et tu restes là?! mais bouge-toi, nom d’un chien?! 什么，你还想着这件事呢？忘了吧真该死！ -je ne vois pas très bien ce que je pourrais faire. 我真不知道我能干些什么 9. tais-toi?! 闭嘴！ -mais je ne l’ai pas fait exprès.我不是故意的 -tais-toi?! 10. ce n’est pas possible?! 阿！不！ -oh, ce n’est pas possible?! j’ai perdu mon portefeuille. -regarde dans tes poches. Tu?l’as peut-être encore dedans. 11. du balais?!走开！（去你的！） -du balais?! tu es vraiment collant?! -tu exagéres?!你也太霸道了 12. assieds-toi -?a vous gêne si je déjeune avec vous?? -pas du tout, assieds-toi. 当然不，请坐 13. c’est exact?! 没错！ -si j’ai bonne mémoire, vous déviez passer à paris à la fin du mois. -c’est exact?! êtes-vous toujours prêt à m’y rencontrer?? 没错，咱们在那儿会面好吗？ 14. It est beau?? （他）帅吗？ -il s’est remarié et il a êtes aussi promu. 同时又升职了 -il est beau?? -superbe?! -formidable?!ce type, il a vraiment l’air bien.天啊听起来真是很不错 -n’en dis rien à personne, c’est un secret. 15.dégo?tant?! 恶心！ -regarde, il recommence à lécher les bottes du patron.奉承 -dégo?tant?! 16.cul-