中英文翻译 外文资料翻译 中小企业融资 融资的中英文翻译.docVIP

1 本 科 生 毕 业 论 文 外 文 资 料 翻 译 财务管理（财务管理方向） 管理学院 1.外文资料翻译译文2.外文原文 2 改革开放30 年来，我国的中小企业得到了迅速的发展，占企业总数 99％的中小企业对我们国家GDP 贡献超过了60％，税收超过了50％，提供了70％的进出口贸易和80％的城镇就业岗位。中小企业同样是我们国家自主创新的一个重要力量，66％的发明专利，82％的新产品开发都来自于中小企业，中小企业已经成为繁荣经济、扩大就业、调整结构、推动创新和形成新的产业的重要的力量。 自0 8 年国际金融危机爆发以来 我国实施了积极的财政政策和宽松的货币政策 但广大中小企业至今没有从积极的财政政策和适度宽松的货币政策当中直接受益例如08 年全国新增小企业贷款只有225 亿，比上年只增长了1.4％，可是全国的贷款增加了14.9％，09 年头三个月全国的信贷规模总量增加了4 .8万亿，其中给中小企业贷款增加的额度只占不到5％。目前融资难、贷款难已经成为制约中小企业发展的瓶颈 中小企业生产经营面临着严峻困难，据国家统计局和工信部统计到08 年底，全国中小企业中歇业停产或者倒闭的大约占7 .5％，城镇就业更加困难，这个状况不仅影响我国经济的复苏，而且直接影响保增长、保民生、保稳定的发展目标。从这个意义上说，国际金融危机冲击下的我国经济能否真正的走出低谷，关键是广大中小企业的活力能否得