英汉条件状语从句韵律结构对比研究.PDFVIP

第２８卷第４期 镇 江 高 专 学 报 Ｖｏｌ．２８　Ｎｏ．４ ２０１５年１０月 ＪｏｕｒｎａｌｏｆＺｈｅｎｊｉａｎｇＣｏｌｌｅｇｅ Ｏｃｔ．，２０１５ 英汉条件状语从句韵律结构对比研究 陈　倩，周卫京，龚　箭 （江苏科技大学外国语学院，江苏镇江　２１２００３） 摘　要：通过对英汉标准发音人条件状语从句的韵律特征的声学分析，本研究发现：在调群切分上，英语以停顿和 音高重设为主要的调群切分指征，而汉语则以停顿为主要的边界指征。就调核实现而言，英语中的调核往往会出 现在最后一个实义词项上，而汉语除此而外还可能出现在表达否定意义的否定词项上。在语调方面，英汉语调短 语都呈现出逐渐下倾的语调走势，且核调和语调在多数情况下都呈现降调；英语的边界调随从句出现在句首、句中 和句尾等不同位置而变化，而汉语边界调则始终保持降调。 关键词：英汉条件状语从句；韵律特征 中图分类号：Ｈ３１４．３　　　　　　文献标志码：Ａ　　　　　　　文章编号：１００８－８１４８