《雾都孤儿》新批评解读.docVIP

《雾都孤儿》新批评解读 　　摘 要：从新批评主要范畴“复义”、“反讽”、“象征”、“张力”对狄更斯名著《雾都孤儿》进行深入解读。通过对作品精读细读，发现小说意蕴深刻，语言值得揣摩，主题值得挖掘，小说很好地体现了狄更斯语言艺术和批判现实主义精神。 关键词：雾都孤儿 新批评 狄更斯 《雾都孤儿》是狄更斯第一部社会小说，是其前期作品的主要代表，被认为是其最优秀的作品之一，在这部小说中狄更斯的创作艺术已经形成。本文运用新批评主要范畴复义、反讽、象征、张力对《雾都孤儿》进行解读，探求话外之音，从而更好地品味狄更斯的语言艺术，理解作家的批判思想。 复义是指文本词句意义的模糊不确定，读者可以根据具体语境产生多种合理的解读。仔细阅读《雾都孤儿》，我们不难发现多处复义现象。首先小说的题目、主人公的名字“Oliver Twist”中的Twist 一词就有多种解释。 Twist最原本的意思是弯曲的，扭曲的，此意可能暗指奥利弗有扭曲的人格，在班博先生及习艺所成员那里，奥利弗就是一个非正常的小孩儿，他们认为奥利弗的人格是扭曲的，实际上奥利弗一直保有纯洁善良的本性。Twist在俚语中还有“吃饱喝足”的意思，但是小说中奥利弗在孤儿院和习艺所经常处于饥饿状态，讽刺意味蕴含其中。另外，在俚语中Twist也指“绞刑”。因此，那位穿白坎肩的先生说“那孩子将来准得给绞死”、“我断定他将来得给绞死”、“我一生中再没有任何事情比这更让我深信不疑的，那就是这孩子将来准给绞死”[1]。奥利弗的名字是班博先生取的，也许他当时选用这样一个有贬义的词时就不怀好意。狄更斯对当权者进行了辛辣讽刺，对小主人公食不果腹的处境给予了同情。小说第二十三章，班博先生拜访柯尼太太之前，柯尼太太泡茶出现了一个小插曲，小茶壶水溢出来烫了她的手，她当时的反应是这样的：首先骂了该死的小茶壶不中用，装不了两杯茶，然后小茶壶和单个儿茶杯勾起了她对死去丈夫的回忆，悲叹自己孤独的命运，最后这样说了一句：I shall never get another！ said Mrs.Corney， pettishly； I shall never get another―like him.’[2]这里的him含义模糊，有可能指代茶壶，因为通过上文语境“该死的茶壶……一件糟透了的东西”[8]和下文叙述者给出的推断可能是指茶壶因为“柯尼太太说话时一直看着那把茶壶；接着又把它拿了起来”[3]him指茶壶是完全合理的。可能有读者会质疑如果指代茶壶应该用It，但是，如果我们设身处地的为柯尼太太想想，想想她二十几年孤独的处境，那么与她日日相伴的茶壶，可能已经浸入了她的感情，所以她用him来指称是完全有可能的。虽然表面上看来是指茶壶，而且狄更斯在文中也这样表明，但是，狄更斯却是故意言此意彼，事实上him 有另一层指代意义，那就是指代她死去的丈夫。通过上文语境彼时彼刻的柯尼太太正睹物思人，看到形单影只的茶杯（the single cup）自然而然地会想起自己孤独的处境，再想起逝世的丈夫，只是这种思念可能更多的带有因为他抛下自己而产生的恼怒（通过pettishly 一词可知），him 指代她的丈夫也合情合理。如果把him理解为指代她的丈夫，再进一步研究一下这句I shall never get another！ said Mrs. Corney， pettishly； I shall never get another―like him.’的结构，不难体会到狄更斯的幽默诙谐，也会发现狄更斯的另一个意图。这个破折号意蕴深刻，没看到破折号之后的内容会以为柯尼太太钟爱她的丈夫，因爱而恨，最后决定一直单身，但是看到破折号后面的内容才恍然大悟，事实并非如此，她只是不想找像他那样的人，她会去追寻自己的幸福。通过下文她给班博先生暗示留下来喝茶及暧昧的举动，这种推测也能得到印证。在小说中柯尼太太也是狄更斯批判的一个对象，仅从这句简单的句子就能看到狄更斯对这个人物进行的反面塑造，瞬间在读者心理造成的心理落差也越发使读者厌恶她。 在《雾都孤儿》中，狄更斯成功地运用了反讽这一修辞技巧和叙事策略。十九世纪末二十世纪初英国著名的狄更斯评论家乔治“他的讽刺涉及到英国公私生活的一大部分。教育，慈善事业，宗教，在最广意义上的社会道德，在最狭隘意义上的社会；法律程序，政治机构和政府形式。由于他又说出心里话的特权，他尽管亦庄亦谐，但总是以同样值得钦佩的精神瞄准着最突出的时弊”[3]。 反讽有言语反讽和情境反讽，在《雾都孤儿》中有许多言语反讽的例子。小奥利弗出生后在习艺所分所挨饿、受苦，此种情境“由习艺所当局及时报告了教区当局。教区当局慎重其事地询问习艺所当局，目前有没有一个在在所内定居的妇女，可以为奥利弗寄养出去”[4]（着重号为笔者所加）。叙