ESP教学理论在高等医学院校医学英语教学改革中的应用.docVIP

ESP教学理论在高等医学院校医学英语教学改革中的应用 　　（新乡医学院三全学院 外语系，河南 新乡 453003） 　　摘 要： 本研究以ESP理论为指导，专门用途英语（ESP）是从培养学生学术技能的角度出发，提高学生的行业英语的实际应用能力，深度剖析高等医学院校医学英语的教学现状，以及公共英语与医学英语是如何合理衔接的，从而提出有针对性的医学英语教学改革方案，对医学院校外语教学起到抛砖引玉的作用。 　　关键词： ESP教学理论 医学院校 医学英语 　　随着医学事业的快速发展，国内医学界与世界的交流日益广泛，医学教育正迈向国际化。2012年，教育部和原卫生部共同颁布并实施了“卓越医生教育培养计划”，其重要目标是培养一批高层次、国际化的医学拔尖创新人才。医学英语作为专门用途英语ESP的一个重要分支及医疗卫生人员使用的专业英语，其重要性日渐突出，社会对既懂医学又懂英语的复合型人才的需求更迫切。医学英语专业性和定向性很强，如何解决医学院校ESP教学模式存在的各种问题，引导大学公共英语EGP向医学英语ESP合理过渡，从而改善医学院校ESP教学现状，值得深入探讨。 　　一、研究基础 　　所谓ESP，专门用途英语，既是一种教学理论，又是一种教学方法，强调学术技能，而非专业知识本身，不等同于专业学科的双语教学，以护理英语为例，其课程设计必须满足护理医学生的特殊要求；授课内容应涉及与护理学相关的主题，所用的句法、词汇、语篇均适用于特定的护理医学活动情景。20世纪60年代西方学术界开始对ESP进行研究，但总体上处于探索阶段。Halliday、McIntosh和Strevens（1964）首次提到了ESP概念，提出ESP中的S（specific）特殊一词主要指学习者的目的，而不是学习专业词汇或特定语域。Dudley-EvansSt.John（1998）对Strevens的定义做了修订，其结果使人们熟悉了ESP具有七个特征，即三个根本特征和四个可变特征。后来，更多的学者进一步将ESP理论与语言学习相结合进行探索，如Hyland将ESP应用于语言交际学习。国内学术界对ESP的研究追溯到上20世纪70年代，但研究成果不尽如人意，对诸如本体界定、分类研究的外围研究较多，应用研究较少。杨惠中（1995）最早介绍了ESP在国外的发展；范谊（1995）提出ESP无论作为一种教学途径，还是教学内容，都有存在的合理性和可行性；刘法公（2001）提出了教学实践的对比教学法，对教学实践有着积极的指导意义；秦一竹（2014）根据建构主义理论，提出在医学英语教学中要创设好语言情境。 　　纵观当前国内外研究成果，尽管国内外学者努力将ESP理论与专业英语相结合，但面临诸多问题，首先，课程设置不合理。对医学英语的重视程度远远不够，有的院校甚至没有开医学英语课程。其次，教材选用质量参差不齐，没有统编教材，多数用自编教材。第三，师资力量薄弱，医学英语专业性强。第四，医学英语教学大纲尚未出台，教学模式缺乏统一指导，只有具备统一的大纲，医学英语教学才能趋于正规。第五，缺乏实践性教学，教师在教学时将大量学时放在病历单、专业词汇讲解上，忽视课堂讨论、情景演绎，导致知识脱离实践。 　　二、高等医学院校医学英语教学现状 　　为了全面了解高等医学院校医学英语教学现状，2016―2017年间对7所高等医学院校英语教学现状进行调查，其中一本院校2所，二本院校3所，三本院校2所，调查所选取的学校在层次上具有代表性。在分析现状的基础上，围绕教学理念、教学模式、教材选用、师资建设等方面阐述目前高等医学院校医学英语存在的问题，主要体现在：第一，开展医学英语的教学目的没有搞清楚，教学理念模糊，教学中心仍围绕着四、六级考试。医学英语教学的目的是帮助学生在医学领域内熟练地读写说。第二，课堂教学模式以教师为中心。这种模式下，学生根本没有学习主动性，再加上没有掌握正确的英语学习方法，所以在学习过程中过度依赖教师。笔者在河南省高等医学院校（新乡医学院三全学院）从事一线英语教学工作已达六年，外语系从建系以来就实行“基础英语阶段+医学英语阶段”的教学模式，即大学一年级、大学二年级开设大学公共英语，帮助学生通过四、六级考试；大学三年级开设医学英语，培养学生的行业英语能力，为学生步入职场做准备。然而，在教学过程中不断有学生反映该课程难度较大，学习起来非常吃力，主要表现在词汇量大，医学文章篇幅长，句式复杂；第三，教材选用不统一，课程设置是否合理，正确选用教材至关重要。但现行的医学英语教材内容枯燥、编写陈旧，医学文献的选取上往往缺乏医学人文知识的渗透，课后练习仅仅停留在训练学生的词汇语法翻译等内容。第四，师资队伍建设薄弱，当前医学院校英语教师的专业素质偏低，教师队伍中普遍存在着老、中、青三代年龄结构不合理等问题。