比较研究四大媒体对日本地震的报道基于对CNNBBCCCTV与NHK的分析.doc

2012-07-13################2012-07-13#######2#012-07-13######## 比较研究四大媒体对日本地震的报道 ——基于对 CNN、BBC、CCTV 与 NHK 的分析 ● 山东大学文学与新闻传播学院 / 刘 俊 2011 年 3 月 11 日日本发生的 9.0 级地震 , 破坏 巨大、影响广泛，迅速成为世界媒体关注的焦点。本 文选取了地震发生国及三个利益相关国的四大国际性 媒体作为考察对象。这四大媒体是：美国有线电视新 闻网（CNN），英国广播公司（BBC），中国中央电视 台（CCTV），日本放送协 会（NHK）。本文希望通过 数据分析（主要以视频报道为研究对象）与归纳思考， 结合四家媒体的运作背景，对它们在日本大地震的报 道中所呈现的共性与特点加以分析与比较，以期辨别 东西方媒体在灾难报道中呈现的不同内容与姿态，以 及不同姿态背后的政治、文化影响因素。 恢复，损失与影响，死亡数据，各方力量反应，反思 全球生态环境，日本国民的表现与人性展示，各国旅 日公民的状态，各国民众为日祈祷，各领域人士的慈 善援助，普及防震知识等。如果说对地震灾害本身的 关注，多集中于地震来临时刻的那一点，那么这些 “四面开花”的报道内容，则更多的是一个动态关注的 过程。 在这些关注点中，持续报道核辐射问题又是重中 之重，它已超出一国灾难的范畴，这也是本次报道中 各国媒体有诸多共性的原因之一。 另外，四大媒体在组织报道时，都有特派记者赴 灾区发回最新的体验报道，如 BBC 记者赴南三陆町港 的报道，CCTV 特派记者“日本灾区行”的连续报道。 各媒体记者都不拘泥于一地一事，不死盯着一个信息 源，而是灵活机动地观察形势，多方建立联系。重大 新闻事件发生时记者在场，这是彰显媒体公信力与竞 争力的重要表现，世界大媒体必须第一时间完成这一 “常态规定动作”。 一、四大媒体报道的共性 从报道进程组织来看，3 月 11 日地震发生后，四 大媒体都立即投入到对灾难本身的报道中，包括对灾 难来临时刻的视频搜集与呈现、灾难伤亡人数与财产 损失的数据核实、地震成因分析、地震过后的惨状展 示等。 在灾难报道中，何时进行报道内容的转向，这里 存在一个时机问题。地震发生后的前两天，四大媒体 都集中力量突出“灾难本身”这一同质主题的报道。 二、四大媒体报道的不同与比较 1. 量化比较 CNN 与 BBC 两大西方媒体的报道 在相关报道渐达高峰后，接下来四大媒体的报道都转 （1）对 CNN 的量化分 析。本部分通过在 CNN 主 2012-07-向1了“3四#面#开#花#”#阶#段#，##报#道#的#内#容#与#角#度2陡0然1丰2富-。07页-以13JA#PA#N #EA#RT#HQU#AK#E2#为0关1键2-词0搜7索-，1选3#取#了######  日这 21 天中的视频新闻为样本，共有视频 111 条，其 中 30 ～ 31 日这两天无样本。 需要说明的 是，CNN 和 BBC 网站的视频新闻虽 不能穷尽两大媒体在此问题上的报道，但是两大媒体 官方网站由于具有国际性，网站上展示的视频更多地 体现了两大媒体希望向国际社会展示的姿态，视频新 闻无不经过精心挑选取舍，有助于我们辨析两大媒体 报道背后的指导思想与目的指向。 本文根据样本新闻的内容，将这些新闻分为 6 个 主题，分别是：灾难本身，各方政治力量反应，人性、 家庭与社区，地震思考与环境经济影响，救援与灾后 恢复，对社会生活的影响。 CNN 样本按主题分类与时间接续统计，结果如下 表—— 本社会生活影响的关注最少。 第二，这里有两个明显下降的趋势：一是地震五 日后，报道数量明显下降。二是随着时间的推移，关 注“灾难本身”的报道比重渐小，关注“人性、家庭 与社区”，“地震思考与环境经济影响”，“救援与灾后 恢复”的新闻逐渐增多。 第三，地震发生的 11 日，除了一条政府表态与一 条联合国反应这两条新闻外，剩余的 21 条新闻全都关 注的是灾难本身。报道中对地震的聚焦特别突出了本 次地震与日本之前发生的地震有何“不同之处”（即空 前惨烈）。无论是地震当天的即时报道，还是后续的回 顾报道，CNN 更多地通过各阶层人士在回忆地震时那 夸张的话语与动作，来展示地震发生时的情况。 从 12 日开始，报道的关注点增多起来，13 日的 说明：“地震思考与环境经济影响”类目中的 18 条新闻中，有 6 条是对核辐射问题的关切，占样本总数的 5.4%；对日本大地震造成的经济影响关切的新闻有 3 条，占样本总数的 2.7%。 样本中各主题类型的报道数量与比例如下图所 新闻更是含纳了所有的主题类目。这些报道点包括： 核辐射、救援、人性、反思、各方声音、祈福、死亡 数据、防震知识、地震对日