中国—东盟博览会新闻标题语言研究A study on the news headline language of the China ASEAN Expo.pdfVIP

中国—东盟博览会新闻标题语言研究 研究生姓名：孙晓梅 导师姓名：杨玉国 年级：2011 级 学科专业：语言学及应用语言学 研究方向：社会语言学 摘要 新闻标题是新闻媒体的最重要的组成部分之一，它体现新闻内容的看点、贯穿新闻内 容的始终、突出新闻内容的主题，可以说是对新闻内容最集中的概括。一个好的新闻标题 如一道使人眼前一亮的风景线，让人赏心悦目，使人不由得产生一探究竟，急于阅读的强 烈愿望。 随着中国与东盟自由贸易区的逐步建立，以及中国—东盟博览会的成功开办，其新闻 宣传活动在我国广泛开展起来，影响不断扩大，新闻学界以及语言学界人士纷纷涉足这一 领域，对东盟新闻标题的研究也逐渐增多。本文选取《广西日报》、《南宁日报》和《南宁 晚报》从2004 年到2012 年间与中国—东盟博览会相关的新闻标题作为研究对象，尝试从 语言学角度，对新闻标题的词汇、修辞特色和语用分析，做出一些思考和探索。本文分为 四个部分： 第一部分绪论，主要介绍本文的研究现状、研究对象、研究目的及意义、研究方案和 方案。特别对于新闻标题在语言学领域的研究现状作了基本概述，列举了大量相关文献进 行介绍和讨论，并由此总结了新闻标题具有简洁易懂、新颖生动的语言特色和精炼、准确、 引导、写实的主要作用 第二部分对收集的中国—东盟博览会新闻标题的语料进行详细考察，从语言的词语、 修辞等语言运用特点及相关问题进行具体分析。中国—东盟博览会新闻标题的词语应用特 点主要表现在使用了新词新语、流行语和数字词语；修辞应用特点主要表现在使用比喻、 比拟、排比、对偶、引用等修辞形式。这些词语和修辞形式的运用，起到了提升中国—东 盟博览会的时代感、推动博览会的大众化，使得博览会更具震撼力、表现力、感染力及更 具人性化和生动性等良好的语用效果。 第三部分是对中国—东盟博览会新闻标题语言的语用进行深入分析，其中包含了博览 会新闻标题的语用预设以及体现出的目的性、能动性和文化性的语用特征，并达到了扩大 中国—东盟博览会的吸引力，提升博览会的品牌效应，凸显博览会的文化内涵等言语效果。 第四部分是结语部分，既概括了本文的研究成果，也指出了其中存在的不足，说明对 新闻标题的语言特色和作用进一步研究的必要性和理论、实践价值。 关键词：中国—东盟博览会；新闻标题；词语分析；修辞艺术；语用分析 I A Linguistic Study on the News Headlines of China-ASEAN Exposition Name of Postgraduate: Sun Xiaomei Name of Mentor:Yang Yugou Grade:2011 Major:Linguistics and Applied Linguistics Research Direction: Sociolinguistics Abstract As one of the most important components of news media, news headlines demonstrate the watching focuses of news contents, are presented in news contents from beginning to end and highlight the subjects of news contents. In other words, news headlines intensively outline news contents. A good news headline is just like bright scenery which delights people and stimulates people’s strong desires to read. With gradual establishment of China-ASEAN free trade zone and successful holding of China-ASEAN exposition