- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
偏误分析的意义与局限
摘 要:本文通过回顾第二语言习得偏误分析的发展历程,说明该方法的理论基础、分析方法和步骤,分析偏误分析在实际运用中的优缺点,最后阐述该方法在第二语言习得中所占地位。
关键词:偏误分析
一、引言
1.偏误分析的发展及在中国的运用
所谓偏误分析(error analysis),就是对学生学习第二语言过程中所犯的偏误进行分析,从而发现第二语言学习者产生偏误的规律,包括偏误的类型,产生偏误的原因,某种偏误产生的阶段性等等。偏误分析的目的是为了了解第二语言学习的过程,使第二语言教学更有针对性。
在偏误分析的最初阶段,也受到了结构主义语言学和行为主义心理学的影响,比较多地从形式上去确定是否是偏误。只是对比分析侧重于通过对比学习者母语系统和目的语系统来预测学生可能会出现的语言错误,并不把学习者的语言系统作为分析的对象。这种停留在语言表面形式上的分析法,在偏误产生的归因上也只限于母语干扰,并没有看到造成偏误的其他原因,因此其解释力和预测力都不强。
后来随着乔姆斯基的转换生成语言理论的兴盛和认知心理学的发展。在20世纪60年代末产生了一种新理论――中介语(interlanguage)理论。中介语理论的发展促进了偏误分析的发展和完善,并逐渐成为了偏误分析的理论基础。而偏误分析本身又成为了中介语理论的一个重要组成部分。
上世纪80年代中期,鲁健骥(1984)把偏误分析的方法和中介语理论引用到对外汉语教学的研究中。时至今日,偏误分析在对外汉语教学中依然是一个热点,其研究范围包括语音、词语、语法、语篇和汉字等方面。
2.偏误分析的步骤方法和偏误原因的认识
根据Corder研究,进行偏误分析主要包括通过观察学习者语言收集样本、鉴别偏误、描述偏误、解释偏误和最后评价偏误五个步骤。
偏误分析理论认为第二语言学习中造成的偏误的原因是多方面的,母语干扰只是其中的一方面。而除了母语对目的语的负迁移即语际干扰以外,还有语内迁移、文化迁移、学习策略和教学失误等。
在第二语言学习的初级阶段语际迁移起主要的干扰作用,而随着学习者水平的提高,语内迁移逐渐成为偏误的主要因素,并且由大的语言规则的偏误较多转为具体地用词上的偏误。语内迁移主要表现为过度泛化(over-generalization)。
3.偏误的分类
按照偏误的严重性,可以将偏误分为全局性偏误(global errors)和局部性偏误(local errors)。
按照学习者所处的学习阶段,Corder将偏误分为形成系统前的偏误(pre-systematic errors)、系统的偏误(systematic errors)和形成系统后的偏误(post-systematic errors)。
按照偏误的形式特征来分,可以将偏误分为添加、遗漏、替代、错序。
二、偏误分析的优势
相较于对比分析,偏误分析的优势是显而易见的,我们可以归纳为以下几点:
第一,偏误分析更加重视分辨偏误产生的原因。认为第二语言学习中造成偏误的原因有语际间、还有语内,同时还有文化、交际策略以及教师教学失误。
第二,偏误分析更加重视区分偏误的类型。从多个角度对偏误进行分类,可以让教师对学生的偏误情况有一个比较全面的认识。
第三,偏误分析要求对偏误根据不同的种类进行不同的处理。否定了曾经有错必究或者放任的两种极端态度。例如,偏误分析认为,对系统前的偏误,教师可以采取容忍的态度;对于系统中的偏误,教师应该作出正确的解释并进行耐心地引导;对于系统后的偏误,教师不必解释,但应该加以提醒。
第四,偏误分析是研究学习过程的第一步,因而也成为了中介语理论中一个重要的组成部分。
第五,偏误分析对偏误进行细致的描写和解释,为教学提供了宝贵的反馈,并成为了教材编写中重要的依据。
三、偏误分析的局限
偏误分析方法虽然已经界定了“偏误”和“失误”两个概念。失误是在特殊情境下产生的偶然现象,比如说话时临时改变主意,注意力不集中或者劳累紧张都会造成失误。它是不成系统的,不能反映说话人的语言能力,出现错误时,说话人有能力改正。偏误则是对正确的语言规则的偏离,这种错误是系统且有规律的,它反映了说话人的语言能力。就如汉语偏误研究中偏误预料的搜集方法主要通过三种方式:一种是来自实际教学,搜集学生的口头表达(回答、聊天儿以及提问等)和书面表达(作业、试卷以及作文)的偏误;一种是通过调查反馈目的性地收集;第三种就是通过语料库调查某种偏误。这三种收集方式中使用最多、论文量最大的一种是来自实际教学的,这种方式的缺点在于偏误面窄,对象数量少,可能缺乏普遍性。有些文献将失误作为分析对象。肖奚强提到在《外国人学汉语病句分析》中一些
您可能关注的文档
- 临沂旅游立市战略研究.doc
- 临颍县黄龙湿地公园植物景观设计探析.doc
- 凌波舞动 时间诗篇.doc
- 凌潇肃 活出自己的精彩.doc
- 令人痴迷的无人岛.doc
- 另类餐厅,非80后莫入.doc
- 另类海岩:我是全中国最业余的作家.doc
- 另类减肥新法,信不信由你.doc
- 另类老板的另类追求.doc
- 六大革命性网游设计.doc
- 数学(文)(人教A)大一轮复习配套讲义:第六章 数列 .docx
- 数学(文)(人教A)大一轮复习配套讲义:第五章 平面向量 .docx
- 数学(文)二轮专题总复习课时作业: 第一部分 专题攻略 专题四 数列 (十) .docx
- 数学(文)(人教A)大一轮复习配套讲义:第四章 三角函数、解三角形 .docx
- 八年级英语下册-Unit-Feeling-Happy-Topic--Section-D课件-仁爱版.ppt
- 八年级英语下册-Unit-Feeling-Happy-Topic--Section-C课件-仁爱版.ppt
- 八年级英语上册UnitWhat’sthebestmovietheater测试卷无答案新版人教新目标版.doc
- 小学一升二年级语文暑假衔接知识点《把句子说完整》专项练习题-附答案.docx
- 九年级化学上册期中考试卷(附带答案).docx
- 中考化学模拟考试卷(含有答案).docx
最近下载
- 固体物理:第十一章 自旋玻璃.ppt
- 警察礼仪(PPT页)(最新整理版).pptx VIP
- Chapter1-林子雨-大数据技术原理与应用-大数据概述(年2月17日版本)44.ppt
- 【建筑专业】03J609 防火门窗.pdf
- 第6课《老山界》核心素养教学设计-统编版语文七年级下册.docx VIP
- 商场地产潮玩解压计划夏日集市方案.pptx VIP
- 新版高速公路基础知识必考重点题库.doc VIP
- 普通高等学校毕业生就业协议书(三方协议).pdf VIP
- JJG 1118-2015电子汽车衡(衡器载荷测量仪法).docx VIP
- 2023年深圳百合外国语学校小升初面试英语模拟题及答案.docx
文档评论(0)