否定和肯定的翻译转换.pptVIP

学以致用 1. 英译汉 1) It is not difficult to get such a balance settled now. 2) To get such a balance settled is beyond us now. 3) They tried to overcome the shortage of the data. 4) All our clients can not take this matter in this way. 1. 英译汉 1.1) 现在还这笔款是很容易的事。 2) 现在我们没能力还这笔款。 3) 他们克服了资料不足的困难。 4) 并非所有的客户都能这样理解这件事。 学以致用 2.汉译英 1) 我们的客户认为供货不会有困难。 2) 所有的欠款都收回了。 3) 看来在下周前签约是不可能的了。 4) 希望你以后不要粗心。 2.汉译英 2.1) Our clients didnt expect any problems lying in the supply. 2) There is no balance outstanding now. 3) It seems impossible to get the contract signed before next week. 4) I’d rather you were more caref