药学 毕业论文 外文文献翻译 中英文对照.doc

目 录 第1章 外文文献翻译及原稿…………………………………………………… （2） 1.1 外文文献翻译…………………………………………………………… （2） 1.2 外文文献原稿…………………………………………………………… （11） 第2章 专业文献综述…………………………………………………………… （17） 2.1 中外文摘要及关键词………………………………………………… （18） 2.2 正文………………………………………………………………………… （18） 2.3 参考文献………………………………………………………………… （24） 第3章 温州医学院毕业论文（设计）任务书……………………………… （27） 第4章 温州医学院本科毕业论文（设计）开题报告……………………… （34） 第5章 温州医学院本科毕业论文（设计）工作进度表…………………… （39） 第6章 温州医学院毕业论文（设计）工作指导、检查登记表 （41） 第7章 温州医学院本科毕业论文（设计）评审表………………………… （42） 第8章 温州医学院本科毕业论文（设计）…………………………………… （45） 8.1目录…………………………………………………………………………… （46） 8.1中外文摘要及关键词……………………………………………………… （47） 8.2 正文………………………………………………………………………… （47） 8.3致谢…………………………………………………………………………… （49） 8.4参考文献……………………………………………………………………… （49） 第9章 温州医学院优秀毕业论文申请表…………………………………… （51） 第10章 本科毕业论文（设计）实验记录………………………………… （54） 温州医学院药学院毕业论文 外文文献翻译及原稿 一个简单的方法监测癫痫病人中奥卡西平，卡马西平，及它们的主要代谢物拉莫三嗪的血药浓度 Loretta Franceschi?, Mario Furlanut 摘 要 ：一种快速的，有选择性的，灵敏度高的反向高效液相色谱法同时测定血浆样品中奥卡西平，其主要代谢产物（单羟基和双羟基卡马西平），拉莫三嗪，卡马西平和卡马西平-环氧丙烷的方法已实现。 在固相色谱柱（SPE）上提取得到被分析组分，在Zorbax SB-CN 柱上实现色谱分离。 在紫外吸收波长为214nm下，该色谱峰面积比用于定量分析。这高效液相色谱法已成功的用于对我们研究所中癫痫患者得血药浓度监测的日常评价，以及用于关于病人由于药物诱导或抑制OXC代谢产生治疗效果的药代动力学研究。 关键词：奥卡西平；代谢物；HPLC；监测 1. 前言 奥卡西平（OXC），10酮基卡马西平（CBZ）衍生物，是一个比较新的抗癫痫药物，其作用机制与适应症与卡马西平相似。口服给药后，OXC被胃肠道完全吸收，迅速且几乎完全（96%-98%）得降解为药理活性代谢物单羟基衍生物（MHD）。MHD主要通过与葡萄醛酸结合而代谢，另外一小部分MHD被氧化成二羟基衍生物（DHD）[1]。DHD是一个无药理活性得代谢物，同时也参与了卡马西平的代谢途径。（图1.） OXC可以作为单一疗法以及与其他AEDs（抗癫痫药物）联合的多疗法，如拉莫三嗪（LTG），丙戊酸（VAL），托吡酯（TPM）的和非班酯（FBM）。我们研究所的癫痫患者通常用CBZ或OXC与LTG等其他抗癫痫药物联用进行治疗。虽然目前没有数据显示，OXC血药浓度监测对癫痫患者的药物治疗有用，药物诱导或抑制的相互作用清楚得表明，对照LTG[2,3]可被视为一个理由，对可能会由于OCX相互作用而进行仔细的监测。另一个原因是实施一分析程序的同时测定LTG,CBZ,CBZ 10,11-环氧化物（CBZ- epox），OXC和其主要代谢物而不受其他目前相关的药物（如苯妥英，乙琥胺，非班酯 ， 苯巴比妥和丙戊酸）干扰，可以不需要改变分析程序时，药物在不同的样本中测试会改变。这样可以节省双方的时间和金钱。 HPLC-UV方法目前用于OXC治疗药物监测（TDM）的做法也只是分析这种药物和它的代谢产物[4,5]；有些是反向选择[6,7]，并要求昂贵的手性柱和长度的分析倍。 由于OXC与CBZ有一个化学结构和性质很相似，Lensmeyer[8]提出的操作程序是目前HPLC法发展的出发点。不过，我们决定要修改方法，因为lensmeyer的分析程序不允许量化LTG和DHD ，因为这两个组分是一起洗脱出的。 材料与方法 2.1 标准 OXC,MHD和DHD由Novartis Pharma (Base