外文翻译YouTube QoE evaluation tool for Android wireless terminals.docVIP

1．外文资料翻译译文 YouTube QoE evaluation tool for Android wireless terminals 1 Introduction 实时娱乐服务（包括大部分的流视频和音频）正在成为占主导地位的电信网络中的网络服务。特别是，YouTube服务目前最大的单一来源的实时交通和娱乐第三个最多访问的互联网网站（之前是Google和Facebook）。它已经出现了比任何其他服务更多的互联网流量。移动网络的实时娱乐流量比例最高。如今，YouTube的领导方式，占20%至25%的总流量的移动网络。另外，所有YouTube的流量27.8%（2012上半年）已被消耗在智能手机或平板。 增加设备能力的组合，高分辨率的视频内容，并且持续时间较长（很大程度上是由于生活内容）意味着YouTube的增长将继续在可预见的将来。通过更高的比特率的驱动，和增强的移动设备的能力，这一趋势也将向高清晰度（高清）视频，这大大提高了质量的需求。移动网络运营商正跟随这一趋势的原因，因为它将极大地影响网络的要求和用户体验质量。在视频流媒体服务的背景下，服务质量（质量）测量变得不足够，以评估整体质量因为他们不考虑用户满意度。因此，许多网络运营商已经开始，研究体验质量（QoE）的评价，这可以被视为一个系统的整体性能从用户的角度看。 QoE已经通过主观评价为了评估他们的用户进行的测试与平均意见得分（MOS）满意度指示。这种类型的方法显然是相当昂贵的，以及恼人的用户。这就是为什么在最近几年，新的方法已被用来估计QoE基于一定的性能指标相关与服务。评价方法使用的大多数网络运营商获得的统计是基于QoE现场测试。这些测试通常使用手机作为调制解调器，用笔记本电脑进行测试和收集统计数据。不过这个过程是昂贵的资源和工作人员，它不使用在终端中实现的整个协议栈。这些缺点通过在移动终端本身将QoE分析仪解决，因此，质量测量是特定于每个终端。使用这种方法，可以收集更多的测量（沿协议栈）允许对每个服务的性能进行增强的分析。此外，如果移动终端能够向服务器报告测量，QoE评估过程大大简化。 最近，一些作品都集中在发展，对于移动用户主观QoE评估框架。例如，基于Android平台的QoE测量框架的实现方法，虽然结果是有限的实验室环境。测量失真视频的峰值信号的信噪比的QoE 提出了一个框架的作品（PSNR）或改性度量calledcpsnr，分别。基于参数化模型，考虑了图片组的非侵入式的视频质量估计（GOP）长度，类型的帧，数据包，损失率等。一个多媒体业务的QoE的框架（称为库姆）对视频流媒体服务运行质量评价方法。这种方法是基于QoE因素和各种网络和应用级QoS参数的影响，虽然没有一个真实的无线网络的背景下提出的框架的评价已经完成。 在，研究了YouTube的QoE的接入提供商的角度监测问题，表明它是可以检测到应用级失速事件使用网络级被动探测只。在的工作描述了一个工具，监控YouTube应用舒适，使得有可能估计时，YouTube是拖延。 2 YouTube的QoE评估Android应用 估计YouTube QoE已经作为一个Android应用程序模型的实现。 侵入模式：我们的应用程序包含一个嵌入式视频播放器，从而提供访问内容从YouTube的应用程序编程接口（API）消耗。 透明模式：我们的应用程序在后台运行，因此监测功能与YouTube建立的会话可以通过原生的YouTube应用程序或通过网络浏览器。 我们的安卓系统的应用包括以下几个模块： a 监控：该模块负责监测网络服务质量参数以及其他配置参数，以评估应用程序性能监测（在上一节中列出）。它利用Android网络和YouTube数据API来获取大量的会话相关的参数，详见下。 b QoE估计：这是负责（自动）计算一个YouTube会话的QoE（从MOS）的QoS参数，根据公式1。 c QoE的建议：这个通知用户有关可能导致低MOS提供一些能改善它。 d QoE用户反馈：用户可以使会话通过民意调查。此信息用于QoE模型与真实的用户反馈相关。 e QoE报告：该模块负责报告的所有性能指标对QoE服务器进行后处理的目的。我们的YouTube QoE框架概述 。除了MOS值由程序自动估计，用户被要求符合会议（视频，音频，和一般反馈）手动在相同的MOS规模（从1到5）。我们使用QoE评估类型验证在中提出的理论模型，同时提出了一种改进的功能，根据我们的试点经验的结果。 显示在其侵入模式版本的Android用户QoE的工具一些快照，包括媒体播放器。一旦视频会议结束，估计质量的结果显示给用户并向QoE服务器。 为了估算QoE监测模块，必须收集一组性能指标被映射到QoE。除了三的应用性能指标（TINIT，frebuf，trebuf）计算所需