从语气词得了看评价系统的体现方式.PDFVIP

北京第二外国语学院学报               2016年第6期                 （总第254期） 从语气词“得了”看评价系统的体现方式 渠默熙 摘　要：评价表达是评价者有意识、有目的地将评价活动所获取的结果借助一定的符号系统 传达给别人的一种社交活动。因此，凡能够表明或隐含说话人或作者立场、情感、态度，传递人 际功能的语言符号都属于评价范畴。现代汉语评价系统就是评价范畴内各级语言符号分层、有序 构成的系统。本文以语气词“得了”为出发点，运用语料统计的方法，描写了评价系统在语言各 个不同层次上的体现方式。在词汇层上，“得了”可与评注性副词、元话语、形容词交叠使用， 为的是主观上的突显与强化，以表达说话人强烈的感情。在句法层上，评价系统与“得了”组配 后有其特定的句法结构，并倾向于选择使役句式。评价系统也可以通过隐喻的方式得以表现，主 要是情态隐喻和语气隐喻。 关键词：得了；词汇层；句法层；隐喻；评价系统 ［中图分类号］H146 DOI ：10.12002/j.bisu.2016.065 ［文献标识码］A ［文章编号］1003-6539 （2