大学语文（东南大学）教学课件13.pptVIP

（一）尝试中的新诗：胡适作品 （二）徐志摩：新月派的绅士风情 启发者：泰戈尔 开创者：闻一多、徐志摩、梁实秋 理论主张：“三美”（音乐美、绘画美、建筑美） 三女杰：凌叔华、方令孺、林徽因 后起之秀：卞之琳 When I am dead，my dearest， Sing no sad songs for me； Plant thou no roses at my head， Nor shady cypress tree； ?Be the green grass above me With showers and dewdrops wet； ?And if thou wilt，remember， ??And if thou wilt，forget． ?I shall not see the shadows， ??I shall not feel the rain； 我坟上不必安插蔷薇， ?也无需浓荫的柏树； ?让盖着我的青青的草， ?淋着雨，也沾着露珠； ?假如你愿意，请记着我， ?要是你甘心，忘了我。 ??我再不见地面的青荫， ??觉不到雨露的甜蜜； ??I shall not hear the nig htin gale ??Sing on，as if in pain； ?And dreaming through the twilight ??That doth not rise nor set， ?Haply I may remember， ?And haply may forget． ?再听不见夜莺的歌喉， 在黑暗中倾听悲啼， 在悠久的昏暮中消沉； 阳光不升起，也不消翳。 我也许，也许我记得你， ?我也许，我也许忘记。 Christina Rossetti(1830-1894)的诗作Song /徐志摩? 译 长大后 乡愁是一张窄窄的船票 我在这头 新娘在那头 后来呵 乡愁是一方矮矮的坟墓 我在外头 母亲在里头 而现在 乡愁是一湾浅浅的海峡 我在这头 大陆在那头 1972.1.21 未来啊， 乡愁是一道长长的桥梁 我来这头 你去那头 2007.6.16 诗人抒发了自己在不同的人生阶段对“乡愁”的不同感受，而将“诗眼”定位在对祖国大陆的深情。“乡愁”因此而具有了深广的时代意义，概括了中华民族半个多世纪动荡、分裂的历史，对饱尝漂泊、分离、海峡阻隔之苦的中国人来说，本诗抒发的感情具有相当大的普遍意义，因此能引起广泛的共鸣。 在内容上，按时间顺序，从“幼子恋母”到“青年相思”，到成年后的“生死之隔”，再到对祖国大陆的感情，不断发展的情感，逐渐上升，凝聚了诗人自幼及老的整个人生历程中的沧桑体验。 小时侯 乡愁是一枚小小 的邮票 我在这头 母亲在那头 长大后 乡愁是一张窄窄的船 票 我在这头 新娘在那头 后来呵 乡愁是一方矮矮的坟墓 我在外头 母亲在里头 而现在 乡愁是一湾浅浅的海峡 我在这头 大陆在那头 1972.1.21 未来啊， 乡愁是一道长长的桥梁 我来这头 你去那头 2007.6.16 1、意象鲜明： 邮票、船票、坟墓、海峡，贴切地表达了离乡、漂泊、诀别和望而不能归的离愁别恨，将抽象的“乡愁”真切、生动、形象地呈现出来 。 2、? 韵律和谐，结构优美 本诗属于新格律诗，节与节之间平衡，句子有参差之美。句式的重复和叠词的自然运用，强化了全诗低回掩抑，如泣如诉的情思。 3、语言纯净、清淡，浅白真率而又意味隽永。 “小小”、“窄窄”、“矮矮”、“浅浅” 哎，大森林！ 我爱你，绿色的海！ 为何你喧嚣的波浪总是将沉默的止水覆盖？ 总是不停地不停地洗刷！ 总是匆忙地匆忙地掩埋！ 难道这就是海？！ 这就是我之所爱？！ 哺育希望的摇篮哟， 封闭记忆的棺材！ 分明是富有弹性的枝条呀， 分明是饱含养份的叶脉！ 一旦竟也会竟也会枯朽？ 一旦竟也会竟也会腐败？ 我痛苦，因为我渴望了解； 我痛苦，因为我终于明白—— 海底有声音说：这儿明天肯定要化作尘埃， 假如，今天啄木鸟还拒绝飞来。 1979年8月12日沈阳 此诗写于1981年8月12日，是诗人公刘先生在沈阳大洼，凭吊张志新烈士殉难地归来后，激愤中落笔所成。 张志新 （1930-1975） 张志新，1930年生，天津人。曾就读于河北师范学院教育系。1955年在中国人民大学学习时加入中国共产党。