- 1、本文档共35页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
货代英语 Unit 11
Unit 11 Marine Cargo Insurance 海上货物保险 (一)基本要求 了解:Principles of marine cargo insurance 熟悉: Insurance premium and policy 掌握:Types of Basic Coverage, Institute Cargo Clause (二)考试内容 1.Principle of marine cargo insurance. 2.Insurance premium. 3.Insurance policy. 4.Types of basic coverage 5.Institute cargo clause 本单元考试分值约占9分,考试题型主要为:单项选择题、多项选择题、判断题、翻译题。 本单元重点: 理解海上货物保险的原则 熟悉保险费和保险单 掌握CIC三种基本险:FPA、WPA、All risks和ICC三种险。 一、Principles of Marine Cargo Insurance 海上货物保险的原则 (考试重点) 1-1 课文: The marine cargo insurance is based on the principles(原则) of insurable interest, utmost good faith, proximate cause and indemnity. 注释:be based on: 基于 insurable interest: 保险利益 utmost good faith: 最大(高)诚信(utmost: 最大的,最高的;faith: 信任,信用,good faith: 真诚,善意) indemnity: 赔偿,补偿 翻译:海上货物保险是基于保险利益的原则, 近因原则,最大诚信原则和赔偿原则. 1-2 课文:No contract of marine insurance is valid unless the assured has an insurable interest in the subject matter insured at the time of loss. 注释:assured: 确定的,保证的(在这里引申为 “被保险人”) subject matter insured: 保险标的 at the time of : 在...时候 翻译:只有在被保险人的保险标的有损失时,海运保险合同才会生效。 1-3 课文:Cargo Insurance is a contract of indemnity, that is, to compensate for the loss of damage in terms of the value(价值) of the insured goods. 注释:that is:即,就是,换句话说 compensate: 赔偿,补偿 in terms of : 按照,根据,在...方面 翻译:货物保险是一种补偿合同,即按照被保险货物的价值对它的损失进行赔偿。 1-4 课文:The amount insured as agreed between the insurer and the assured forms the basis(基础) of indemnity. 注释:amount insured: 保险金额 amount: 总数,总额 agreed: 经过协商的,同意的 ( the ) insurer: 保险人(= underwriter) form: v.“构成,形成” 翻译:保险人和被保险人之间协商的保险金额构成了赔偿金的基本金额。 1-5 课文:The principle of utmost good faith is indispensable in any insurance contract. 注释:indispensable: 不可缺少的,绝对必 要的 dispensable: 不重要的,可省的, “in-”前缀表否定或者相反意思 翻译:在任何保险合同中,最大诚信原则是不可缺少的。 1-6 课文:A contract of marine insurance is a contract based upon the utmost good faith, and, if the utm
文档评论(0)