新人教版必修三Reading For Fun译文.doc

新人教版必修三Reading For Fun译文 Unit1 圣诞老人要进城了！ 你得注意啰， 最好别叫喊， 最好别撅嘴。 ---为什么呢？我告诉你吧， 圣诞老人要进城了！ 他在开名单， 他查了又查。 他要找出谁个坏，谁个好。 圣诞老人要进城了！ 你睡觉时他看着你， 你醒来时他认出了你。 你是好是坏他都了解你。 你要变好呀， 看在老天爷的面子上。 因此，……你最好注意啰。 你最好别叫喊， 你最好别撅嘴， ---我来告诉你吧， 圣诞老人要进城了！ Unit2食物的联想 as cool as a cucumber=冷静沉着 bring home the bacon=养家糊口 cream of the crop=精华，精髓 full of beans=精力充沛的 mutton dressed as lamb=打扮成年轻人的老年人 raw deal=不公平的待遇 like peas in a pod =都一个样 Unit3马克·吐温的妙语 ●银行家是这样一个伙计，出太阳的时候他把雨伞借给你；一旦下雨，他就把伞要回去。 ●我没有参加那次葬礼，但是我寄出过一封信，好言相告说，那次葬礼我是赞同的。 ●古典作品是人们都希望自己已经读过，但实际上是无人想读的书。 ●我年轻时，无论什么事---发生过的还是未发生过的，都记得清。 ●谎言可传千里，真理寸步难行。 Unit4太阳在运转 罗伯特·路易斯·斯蒂文森 夜里我抱枕眠， 太阳不在我床边。 它在绕着地球转， 一天又一天。 阳光普照我家园， 我们嬉戏在花园。 此时此刻在印度， 妈妈吻着宝宝到床沿。 大洋彼岸天刚晓， 我们喝完午茶起身了。 此时此刻在西方， 孩子们起床梳妆打扮了。 Unit5我心在飞翔 奇夫·丹·乔治 森林的美丽， 空气的轻柔， 花草的芳香， 它们都在跟我诉说。 高山的巅峰， 天空的雷鸣， 海里的旋律， 它们都在跟我诉说。 烈火的威力， 鲑鱼的鲜美， 太阳的轨迹， 永不消逝的活力， 它们都在跟我诉说。 我心在飞翔。 1