外事接待实务英语常用词汇中英对照.doc

外事接待实务英语常用词汇中英对照 外事接待实务英语是具备一定专业知识倾向的英语，并非我们日常在工作与生活中遇见或使用的英语。 一般来说，外事接待实务英语包括外事联络陪同口译、外事笔译、外事接待、留学移民业务、外事实用写作、外事礼仪、外贸函电与单证等等。 在我国加入WTO后，涉外事务增多，各企事业机构对于具备良好的英语听、说、读、写、译能力，具备丰富的跨文化交际知识，熟练掌握外事接待程序、知识和技能，并能从事外事工作第一线需要的应用型人才也相应增多。另一方面，有一定英语能力的人才也在储备外事接待实务英语知识，以便解决实际中的涉外接待需求。 Appendix 外事接待常用词汇表达(中英对照)： International airport 国际机场 Terminal building 机场大楼 Waiting hall 候机大厅 Information desk/ inquiry desk 问讯处 Departure time/ take-off time 起飞时间 Arrival time 抵达时间 Boarding ticket/ borading pass 登机卡 Security check 安全检查 The Customs 海关 Customs officer 海关工作人员 to go through the customs 通过海关检查 customs requirements 海关规定 customs regulations 海关条例 customs proceddures and norms 海关手续与准则 to go through customs formalities 办理海关例行手续 to make a customs declaration 报表 baggage declaration form/ luggage declaration form 海关行李申报表 foreign currency delcaration form 外币申报表 dutiable goods/ dutiable articles应纳关税物品 round-trip ticket/ return ticket 往返票 entry visa 入境签证 exit visa出境签证 transit visa过境签证 transit passenger过境旅客 entry formalities 入境手续 to simplify procedures 简化手续 sisngle entry visa 一次性签证 multiple-entry visa 多次入境签证 re-entry visa再入境签证 tourist visa 旅游签证 passport 护照 diplomatic passport 外交护照 service passport 公务护照 to show ones passort 出示护照 duty-free shop 免税商店 duty-free goods/ duty-free articles 免税物品 duty-free slips 免税单 baggage claim/ luggage claim 行李提取处 hand luggage 手提行李 taxi stand/ taxi rank 出租车候车处 carry- on baggage随身携带行李 baggage tag/ luggage tag 行李标签牌 baggage depositary/ luggage depositary 行李寄存处 baggage handcart/ luggage pushcart 行李手推车 health certificate 健康证书 vaccination certificate 种痘证书 inoculation certificate 预防接种证书 to host/ to receive 接待 the host organization 接待单位 reception personnel接待人员