中国文化元素的全球呈现The global presentation of Chinese cultural elements.pdfVIP

ThePresentationofChineseCulturalElements theWorld Throughout By LIRAN A ThesisPresentedto ForeignLanguagesCollege 一 一 一 一 InPartial Fulfillmentofthe Requirement ForThe ofMasterofArt Degree QingdaoUniversity June，2014 摘要 随着中国综合国力和国际地位的提升，中国文化日益受到世界人民的广泛关注。 中国特色的文化元素从2004年首次被提出，到2008年北京奥运会开幕式的盛大呈现， 中国元素的概念骤然间成了热门话题，在广告、建筑、电影、文学等领域得到广泛运用。 在电影界，尤以美国动画片《功夫熊猫》给人印象最为深刻，可爱的熊猫阿宝的形象 受到了全世界人们的喜爱。这部好莱坞大片以古老的中国为背景，从头到尾都洋溢着 浓厚的中国文化，但又无处不隐含着美国的文化价值理念。该影片对中国文化元素淋 漓尽致的借鉴及中美文化元素的有机融合是其取得成功的关键。它不仅使观众大饱眼 福，而且也引发了一场对中西文化融合的探讨。本篇论文着重介绍了富有中国特色的 传统文化元素，同时结合跨文化相关理论从各个角度分析研究影片所包含的中美文化 元素以及所体现的文化内涵，探究中美文化是如何互动并融合在一起的，以期能提高 人们的本土文化意识，最后为中国文化元素的利用与传播提供一些建设性的意见。 本论文共分为六章。第一章是引言，主要介绍了在科技进步，交流日益密切的全 球化背景下，由北京奥运会到上海世博会引出中国元素，同时分析了本文中国元素选 题的依据及研究意义。第二章结合跨文化交际及文化特征，从中国文化到中国元素， 本章对国内外在这些领域的相关研究进行了综合叙述。第三章主要以《功夫熊猫》为 案例，具体展现中国元素及中国哲学文化包括孔子文化及道教文化的价值内涵，同时 分析了功夫熊猫中所包含的美国文化如美国梦、个人英雄主义等。第四章主要结合霍 尔的高低文化语境及霍夫斯泰德价值维度中个人主义与集体主义等理论，分析《功夫 熊猫》中出现的中美文化差异现象。第五章由《功夫熊猫》的成功得到的启示，在中 美文化差异中找到文化融合的结合点，同时根据跨文化交际原则，为中国文化的全球 性呈现提出了一些可行性意见。第六章总结全文，并指出了本论文研究方面存在的不 足及对今后中国元素方面研究的期许。 关键词：中国元素；文化融合；高低语境；价值维度；功夫熊猫》 Abstract Withthe economic andthe roleofChinaonthe rapid developmentimportant international culturehasbeen other stage，Chinese widelyacceptedby forthefirsttimein elements，which atthe appeared 2004，andtotally