Friends 第1季 第20集 中英对照文本及详细解说.docxVIP

120： The One With the Evil Orthodontist?[Scene: Monica and Rachels, everyone is there.]scene: 场景?everyone: 每个人?-Chandler: I cant believe you would actually say that. I would much rather be Mr. Peanut than Mr. Salty. believe: 相信?actually: 实际上?rather: 宁愿，宁肯?Mr. Salty Mr. Peanut: 【花生先生和咸味先生，这又是两个卡通人物。剧中Chandler勒和乔伊便吃着根据这个形象做的玉米果小吃，边在争执两个角色哪个比较好。】我真不敢相信你会这么说，我是花生先生而非咸味先生。-Joey: No way! Mr. Salty is a sailor, all right, hes got to be, like, the toughest snack there is.?way:方式，道路?sailor: 海员, 水手?tough: 强硬的, 艰苦的, 坚强的?snack: 点心，小吃才怪，盐先生是个水手，他应该是最顽强的点心。-Ross: I dont know, you dont wanna mess with corn n