现代大学英语精读3 Unit 9 课文 翻译及课文知识重点.doc

Book 3 Unit 9 be seated 坐着 take a seat 坐下；就坐 save/reserve a seat 留座位 decorate with 以…装饰 light up 照亮；点亮 lap on 敲 take tea 品茶 flap at 拍打 out of proportion to sth 不成比例 linger over 徘徊 as it were 似乎 roll over 转过身来 put his head in her lap 把头枕在她腿上 the air of …的样子（姿态） hover over 在…盘旋；俯身 lean over 俯身 break in 插嘴 lean back 背靠 carry out 实施 prick up its ears 竖起耳朵 let it go 打住；停止 That seemed to me so right. 正合我意。 in the pause 停顿 breathe to 吐露 couldn’t help doing 禁不住 clutch at 紧握 die down 消退 become of 使……遭遇；……降临于；发生……情况 be wrapped up in sb 埋头于；与……有关系；被包藏于 snap v. 突然折断；咯哒一声关上；厉声说；给…拍照；咬（at） fix v. 扎牢；使牢固；安排，决定；修理 n. 困境 stretch v. 伸展，张开；时间的延续/延展开/占地面积（over）；伸出 n. 连续的水域；连续，延续（时间） beyond adj/adv 超过；另一边 apart adv.相距；拆分（take sth apart） tell apart 区分 pull apart 撕开 drift apart 飘离，疏远；各奔东西 fall apart 崩溃 come apart 破碎，瓦解 grow apart 变得隔阂；朝不同方向生长 apart from 除……之外（还有/不再有）；远离 leap to one’s feet 一跃而起 add up to 合计 add to 增添 agree with 适合（身体） set out 出发 allow for 考虑到 general manager 总经理 answer for 为…负责 = be responsible for back you up 支持你 bear ou 证实 （bear-bore-borne） blow up 爆炸 count sb in 把sb算在内 count on 指望 without words 没有话语 beyond words 难以言表 at a loss for words 不知说什么好 fade away 逐渐消失；渐渐减弱 die away （风，声，光线）逐渐减弱 fall down 跌倒；倒下 die down （火势，怒火）逐渐平息；（植物）枯萎 beg sb to do sth 恳求某人做 plead with sb for sth 向…恳求 tremble 由于寒冷、虚弱、愤怒或者恐惧等而发抖，站立 shiver 因寒冷或情绪突变而出现的短时间的轻微和快速的颤抖 shudder 着重指由于恐惧、震惊等而引起的全身突然而强烈的战栗 shake （普通，含义广）人/物不由自主地颤动，摇摆，侧重剧烈，无规律 content adj “满意的”强调安于现状/知足常乐 只能做表语，不能做定语 be content with /be content to do sth contented a. 满足的 satisfying a. 令人满意的，圆满的 satisfactory a.令人满意的，符合要求的（事物） for all 尽管；虽然 break off 中断；绝交 break down （机器）发生故障；（健康，精神）垮掉，垮下来 break up 分解，驱散，离异 break away 挣脱，脱落 beside 在…旁边；与…不相干 on top of 在…之上；熟练掌握；另外（还