肖恩 巴蒂尔 开讲啦.doc

大家好！ 首先我要非常感谢主持人撒贝宁，感谢栏目组邀请我到中国，也感谢你们邀请我参加今天这个节目，给大家分享一下我生命当中的故事。我想给大家分享的可能不仅仅是关于篮球，其实可以运用到大家的工作和生活当中。无论你从事何种职业，只要有梦就要专心致志地去追，去寻找你的梦想去追求它。 If u dream sth in your heart,and work towards it ,u can achieve it 我在密歇根底特律的平民家庭长大，我的父亲是一个言语不多的人，他是个商人，我父亲告诉过我很重要的一点，也是我从他身上看到的，父亲教会我，每天都要为梦想竭尽全力。On every single day , and the start his work. He gives his best 那就是每天他起床穿戴衣服之后，他会告诉他自己，无论你是生病了还是你觉得劳累了，但是他总会竭尽全力。 很多人认为我是某天醒来发现自己突然长到2米05，我可以打进NBA也是很自然的事儿，但没有人认识到成为NBA球员靠的是恒心和毅力。 One day ,just I woke up,I was 2 meters 5,and I can play in NBA. And most people don’t realize the work and education that I show from my life,to eventually make it to the NBA. 其实我在整个追梦的过程中都是靠恒心和毅力才使自己最终进入NBA。当我12岁的时候我身高是1米8，当时就像铅笔一样的瘦，I was skinny as a pencil slender 苗条的lean 少脂肪的spare?瘦的,修长的thin 一般的瘦skinny?瘦的皮包骨头了bony 骨瘦如材的emaciated 瘦弱的,貌似已经生病了的瘦And I had learn at an very early age,the only person whose opinion matters is my own?每天早上我起来看着镜子我问我自己：肖恩，你每天都准备好了吗？今天你要竭尽全力，去接近梦想，一点也好。To do every thing in your power ,to get this much close with my dream 　　在我晚上睡觉刷牙的时候，我也是看着镜子问我自己，不要想昨天forget about yesterday也不要想明天 forget about tomorrow，只想想今天我是不是离我的梦想，离我的目标近了一点点呢？大部分的时候我都可以说是的。我每一天都在练习practice、不断地练习，我一点一点地进步，当我十四岁的时候，我就已经有将近两米高了。我上高中后渐渐地开始成功，当时有一个篮球运动员叫克里斯·韦伯，他当时是NBA选秀的第一名，所以在我还是高一的时候 as a high school fresh man，我十四、五岁左右我身边的人都告诉我说，你永远没办法像克里斯那样出色，因为克里斯很强壮，而且力气也很大，但是你跑得不快，弹跳力也不行，你永远也不可能成为他。但是我小时候，已经听过这种话了，那么我怎么做呢？ 　　我看着镜子对自己说“你要知道，只有你自己的想法是最重要的”，所以我就不断地去努力。在我高中毕业的时候，I under my high school career我要准备去上大学了，我已经赢了三个全州的冠军3 state titles，championships 而且我还是那一年整个全美高中明星队里面的一员，我是当时全国高中生中最棒的篮球运动员。我后来就决定进入到美国一个学术与篮球都很出色的大学，那就是杜克大学。你们肯定想不到我在申请杜克时，人们对我说的话。他们说：“哦，肖恩，你现在篮球打得很好，但你在大学的时候，应该不会那么出色了，因为你速度比较慢，跳得也不高，而且你也不够强壮，你的篮球意识也不够强。”这些话都是我在十二岁的时候，在十四、五岁的时候也听过。?那么我怎么做呢，我也是站在镜子前，我问我自己，你准备好了吗？Are u ready to work ? And prove all those people who doult u,prove them wrong. 你要去向那些质疑你的人证明prove，证明他们是错的，所以我就不断地奋斗。So I went to work 在我四年的大学结束以后，我决定加入enter NBA。我到了NBA的时候，人们的质疑又来了，他们说肖恩你大学的时候是很好的球员，但是你绝对不可能是一个优秀的专业球员，很惊讶吧，很让人震惊吧shocking?。而我是怎么做的呢？我对着镜子告诉