打通日语学习的捷径.docVIP

打通日语学习的捷径 ——日语基础知识漫谈 一、日语学习大趋势 提起日本，我想很多中国人都有一种很复杂的感情。从古代倒现代，再到当代，中国和日本之间确实有一种割舍不开的关系。在过去的两千多年里，中国文化一直给日本文化巨大的影响。曾经有人这样说，日本文化是中国文化最优秀的儿女。但是，到了近代，以明治维新和鸦片战争为起点，中日走上了不同地发展道路，一个日益强大，一个日趋衰落。日本的侵华战争，至今提到日本人，我们脑海里出现凶残的“日本鬼子”形象。战败后的日本，迅速崛起，中日之间的经济、文化交流也日渐增多，但总体来说，日本是处于强势文化，对中国的影响要大于中国对日本的影响。 不要说商店里琳琅满目的日货了，单是日本文化娱乐给国内观众的印象，恐怕我们很多人都会想起一些曾经很熟悉的影视剧、歌曲、明星等等，很多东西都是我们年少时候的很有趣或者很美好的回忆。 ２０世纪８０年代，《追捕》高仓健酷酷的样子， “真由美”的美丽善良，片中的经典对白 早期动画片席卷中国 代表作品：《铁臂阿童木》《森林大帝》《花仙子》《聪明的一休》 　　 　　 街头巷尾吟唱日本民歌 　　 　　 代表作品：《拍手歌》《北国之春》《拉网小调》 　　 　　 这些日本民歌在很早以前就已经流传到中国，老少咸宜，很受欢迎。记得小时候我们还用拼音加汉字注音的方法学习唱这些日文歌曲，虽然唱出来很生硬，而且中国人听不懂、日本人不明白，但是大家都乐在其中，比如《拍手歌》的注音就是：“西优瓦山那拉那屋塔塔哭……”或者用谐音的中文唱出来就更加幽默了：《北国之春》是“西里哗啦……”《拉网小调》的结尾可以唱“五魁首、五魁首！” 大量流行歌曲被中国歌星翻唱 　《阿西门的街》《阿西门的街》属于街头混混的感觉，当时的青少年特别感兴趣的就是聚在街头，弹着吉他，大声喊着：阿西、阿西！后来这首歌崔健还翻唱过。《盛夏的果实》《花心》《容易受伤的女人》　 高收视率的经典电视剧 　　 　 　代表作品：《血疑》《姿三四郎》《阿信》《排球女将》 　　 《血疑》的悲剧色彩 青少年的新偶像——山口百惠和三浦友和“早恋” 动漫游戏独霸一方 　 代表作品：《机器猫》《灌篮高手》《名侦探柯南》《蜡笔小新》《最终幻想》 　　 　 偶像剧赚取青少年眼泪 　　代表作品：《东京爱情故事》《悠长假期》 　　 　　日剧现在的发展延续和发扬了山口百惠时代的浪漫温馨，同时也更多加入了时代感，更重要的是一部电视剧中参加的明星更多，木村拓哉、铃木保奈美、常盘贵子、泷泽秀明等新一代的明星脱颖而出，占据了新一代观众的视野。 　　 　 赶走好莱坞恐怖大片代表作品：《午夜凶铃》 了解一个国家的最好的方式莫过于学习那个国家的语言，正是因为日本代表着“最先进文化的前进方向，最先进生产力地发展要求，最广大人民的根本利益”，所以学习日语是我们了解日本，了解日本文化的一个重要途径。下面，结合一些例子，大家介绍一下日语的基本特点和学习日语的方法。 日本文化和日语 首先想澄清对日语的一些错误看法。 梁启超在清末戊戌变法失败当晚逃往日本，他从未接触过日语，但在船上，他仅用了一个晚上就学会了日语！这里固然有夸大梁启超天资卓绝的一面，但也说明日语入门是比较容易的，只要能够找倒好的方法，日语入门是很快的。谈起日语，很多人可能因为我国拍摄的一些抗日影片和电视剧地影响，头脑里很自然的浮现出诸如“你的什么的干活？”、“八格牙路”、“よし！”（日语 “好”的粗鲁说法）、“そうか！”（日语“是吗”地粗鲁说法）、“米西米西”、“哈依”等日本鬼子话，大学时候，我们老师林少华（村上春树《挪威的森林》的译者）刚刚开始学习日语时，便是这种印象。这些话有我们影视编剧丑化日本鬼子的一面，带有民族情绪，片面渲染日本话粗鲁的成分，实际上日语决不是以上“什么什么的干活？” 、“よし！”、“そうか！”这样如此简单和粗俗。日语一种非常优美的语言，这在下面我们会详细说明。反过来，我们看一下梁启超学习日语的经验，对梁启超这位老先生，他的天资卓绝，超越常人，这一点我是丝毫没有怀疑的。梁启超先生不仅是戊戌变法的领袖，他学术上也是一代大家（文字、历史《中国历史研究法》、文学《饮冰室合集》、社会学等方面成就卓越）。但是，说梁启超一天晚上就学会日语，我想这里面肯定有讹传夸大的成分。即使能够学会日语，至多不过是日常用语，或者是上边这些“米西米西”、“哈依”、“よし！”、“そうか！”的极其简单而又不规范的用语。 但是，另一方面，日语入门容易又是不争的事实，大家很多人可能听说过学习日语是“笑着进去，哭着出来”，这是和英语对照而讲的，英语是“哭着进去，笑着出来”，开头复杂，但是越学越容易，而日语入门非常简单，主要是因为日语的发音比较简单，并且日语里面有好多汉语词汇，对我们学习日语很有帮助，但是日语的语法比