新版《大学英语综合教程》同步练习答案Unit 1,Book III.docVIP

Key to Unit 1 Text A I. First Reading Exercises Directions: Read the text and find out the English versions for the following expressions. 1. 对……怀有浪漫的情感 have a romantic idea of… (P. 4, Introductory Para.) 2. 自己办个农场 start up their own farm (P. 4, Introductory Para.) 3. 靠土地为生 live off the land (P. 4, Introductory Para.) 4. 远非轻松自在 be far from easy (P. 4, Introductory Para.) 5. 创建自己的理想生活 build one’s dream (ideal) life (P.4, title) 6. （一种）自力更生的生活 self-reliant (sort of) life (P.4, Para. 2) 7. 俗话说 As the old saying goes. (P.5, Para. 5) 8. 坏人不得闲 no rest for the wicked (P.5, Para. 5) 9. 一波又一波的农产品使我们应接不暇 swamp us under wave after wave of produce (P.6, Para. 7) 10. 房屋贷款按揭 mortgage payment (P.7, Para. 10) 11. 一家人的日常开销 the usual expenses for a family (P.7, Para. 10) 12. 医疗费用 medical fees (P.17, Para. 10) 13. 弥补收入差额 to make up the difference in income (P.7, Para. 11) 14. 不明显降低生活水准 without appreciably lowering the standard of living (P.7, Para. 11) 15. 光顾当地餐馆 to patronize local restaurants(P.7, Para. 11) 16. 铺张的圣诞节成为一种回忆。 Extravagant Christmas are a memory. (P.7, Para. 11) 17. 参加学校的各种活动 be involved in school activities (P.7, Para. 12) 18. 抵制做……的诱惑 resist the temptation to do… (P.8, Para. 13) 19. 赚相当大一笔钱 make a fair profit (P.8, Para. 14) 20. 一旦经济形势好转 Once economic conditions improve… (P.8, Para. 14) II. After Reading Exercises Directions: Now you’ve learned the text in detail. Let’s check how much you’ve learned from it! Please translate the Chinese expressions in the following sentences into English. Be sure you use expressions from the text. After years of frustration (P.4, Para. 1) (在经历了多年的惆怅失望之后), my wife and I have finally found contentment here in the country (P.4, Para. 1) (终于在这里的乡村寻觅到心灵的满足). They will help me make some long-overdue improvement on the toilet (P.5, Para. 4) (把拖了很久没修的厕所修葺一下) . In the growing season, wave after wave of produce swamped us (P.6, Para. 7) (一波接一波的农产品使我们应接不暇). I’m not