全新版大学英语第二版综合教程笔记Unit6.docVIP

Unit 6 Book 1 Detailed Reading I. Difficult Sentences He looked for the girl whose heart he knew, but whose face he didn’t, the girl with the rose. (Para. 2)1) Paraphrase the sentence.(He tried to find the girl who shared many of his views, interests and feelings but who he had never met before. The girl was supposed to wear a rose at their first meeting.)2) Translate the sentence into Chinese.(他在寻找一位姑娘，一位佩戴玫瑰的姑娘。他知其心，但不知其貌。) Each letter was a seed falling on a fertile heart. (Para. 4)Paraphrase the sentence.(Each letter from one would bring forth a warm response from the other as a seed falling on fertile soil is likely to grow into a plant.) I’d always be haunted by the feeling that you had been taking a chance on just that, and that kind of love would disgust me. (Para. 4)1) Why is the past perfect continuous tense used in the sentence?(To show that this action took place earlier than “you fell in love with me on seeing my picture”.)2) Translate the sentence into Chinese.(我将会一直深感不安，惟恐你只是因为我的容貌就贸然与我相爱，而这种爱情令我憎恶。) Her golden hair lay back in curls from her delicate ears. (Para. 7)1) Analyze the structure of the sentence.(This sentence is formed with the link verb “lie”. Link verbs can be followed by adjectives, prepositional phrases, noun phrases, etc.)2) Paraphrase the sentence.(She wore her golden hair in curls and pulled them back to reveal her well-formed ears.) She was more than a little overweight, her thick-ankled feet thrust into low-heeled shoes. (Para. 10)1) Paraphrase the sentence.(She was quite a big woman. Her feet were thick in the ankles and could hardly squeeze into her low-heeled shoes.)2) What is the meaning of the phrase “more than a little” in this sentence?(The phrase here means “very”.- My younger brother was more than a little excited to have Michael Jordan sign his T-shirt.)3) Translate the sentence into Chinese.(她体态臃肿，粗圆的脚踝上套着一双低跟鞋。) I felt as though I was split in two, so keen was my desire to follow her, and yet