杂货 缺陷判定 及 中英对照.docVIP

杂货 缺陷判定 及 中英对照 Defect Classification for Sundries? ? ? ? ? ? ? ? Defect description in Entlish ? ? ? ? Defect description in Chinese? ? ? ? Defect ClassificationA. MATERIAL? ? ? ? ? ? ? ? 1.Wood part? ? ? ? ? ? ? ? splinter? ? ? ? 木刺? ? ? ? Criticalbroken? ? ? ? 断开? ? ? ? Majorcrack? ? ? ? 破裂? ? ? ? Majorrough surface? ? ? ? 粗造表面? ? ? ? Major or minorworm hole? ? ? ? 虫眼? ? ? ? Majorblack/dead knot? ? ? ? 死结? ? ? ? Major or minorchip? ? ? ? 崩掉? ? ? ? Major or minor2.Plastic part? ? ? ? ? ? ? ? air bubble? ? ? ? 气泡? ? ? ? Major or minorburn mark ? ? ? ? 烧焦? ? ? ? Major or minorflow mark? ? ? ? 流水痕? ? ? ? Major or minorflow line? ? ? ? 流水纹? ? ? ? Major or minorstress mark ? ? ? ? 顶白? ? ? ? Major or minorsilver mark? ? ? ? 银丝纹? ? ? ? Major or minorwhite mark? ? ? ? 发白? ? ? ? Major or minorpits? ? ? ? 凹坑? ? ? ? Major or minorshort shot ? ? ? ? 走料不足? ? ? ? Major or minorshrinkage? ? ? ? 缩水? ? ? ? Major or minorgate remnant? ? ? ? 水口未清? ? ? ? Minorexcessive flash? ? ? ? 披锋? ? ? ? Minormold in dirt? ? ? ? 胶件里脏? ? ? ? Major or minorwavy surface? ? ? ? 震纹? ? ? ? Major or minorrough surface? ? ? ? 粗造表面? ? ? ? Major or minorcrack? ? ? ? 破裂? ? ? ? Majorbroken ? ? ? ? 断开? ? ? ? Majorclamp mark ? ? ? ? 钳痕? ? ? ? Major or minorpear skin? ? ? ? 沙梨皮(琅胶)? ? ? ? Major or minortoo soft? ? ? ? 太软? ? ? ? Major or minortoo hard? ? ? ? 太硬? ? ? ? Major or minoruneven wall thickness? ? ? ? 摇模胶件厚度不平均? ? ? ? Major or minoreject mark? ? ? ? 顶针痕? ? ? ? Minorimpure plastic? ? ? ? 塑料不纯? ? ? ? Major or minorplastic reminder? ? ? ? 胶粪未清? ? ? ? Minorplastic residue? ? ? ? 胶丝胶? ? ? ? Minorweld line? ? ? ? 夹水纹? ? ? ? Minorpart line misalignment? ? ? ? 夹模线移位? ? ? ? Major or minor3.Metal part? ? ? ? ? ? ? ? rust? ? ? ? 生锈? ? ? ? Majoroxidation? ? ? ? 氧化? ? ? ? Major or minordeformed? ? ? ? 变形? ? ? ? Majorbend? ? ? ? 弯? ? ? ? Major or minorcrack? ? ? ? 破裂? ? ? ? Majorbroken? ? ? ? 断开? ? ? ? Majorburr? ? ? ? 金属披锋? ? ? ? Criticalpin hole? ? ? ? 毛孔? ? ? ?