外贸包装英汉双译.doc

安瓿 Amp(o)ule(药针支)八边形 Octagon板条箱 Crate瓣 Braid包内衬薄纸 Lined with Thin Paper包装不固 Insufficiently Packed包装不良 Negligent Packing包装不妥 Improper Packing包装残旧玷污 Packing Stained Old包装合格 Proper Packing包装容积 Packing Capacity 包袋件数 Packing Number包装完好 Packing Sound包装完整 Packing Intact包装形状 Shapes of Packing包装形状改变 Shape of Packing Distorted保持干燥，防泾 Keep Dry 防潮 keep Away from Moisture保丽龙（泡沫塑料）Poly Foam(SnowBox) 竹条Bamboo Batten苯乙烯盒 Styrol Box必须平放 Keep Flat/Stow Level 怕光 Keep in Dark Place避冷 To be Protected from Cold 避热 To be Protected from Heat编织包包装，包装完好． Packed in wovenbales．Packing Sound.标签上标有：Labels Were Marked with表面状况良好 Apparently in Good Order Condition玻璃纤维袋 Glass Fibre Bag玻璃纸袋 Callophane Bag薄膜 Film Membrane 透明纸 Transparent Paper不可触摩 Hand off 适合海运包装 Seaworthy Packing不透水包 Water Proof Packing 不透气包 Air Proof Packing布包包装，包装完好Packed in Gunny Bales.Packing Sound布袋 Cloth Bag草包 Straw Bale草袋 Straw Bag长 Long长度 Length长方形 Rectangle 梯形 Echelon Formation长方形(矩形) Rectangular长六边形 Long Hexagon 圆形 Circle/Round长圆形 Long Circle 椭圆形 Oval尺寸不符 Off Size储存阴冷处 Keep in a Cool Place 储存干燥处 Keep in a Dry Place传统包装 Traditional Packing 中性包装 Neutral Packing瓷缸 Porcelain Jar瓷瓶 Porcelain bottle此处打开 Opon Here 暗室开启 Open in Dark Room粗腰桶(琵琶桶) Barrel打 Dozen大木桶 Hogshead袋Bag(Sack)袋子撕破 Bags Torn单层牛皮纸袋内衬塑编布包装，25公斤／包 Packed in Single Kraft Paper Bag Laminated with PE Wovenbag 25Kgs Net Eash单层完整袋子Single Sound Bag蛋形 Egg-Shaped钉上 Nailed on毒品 Poison 爆炸物 Explosive度 Degree镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case镀锌闭口钢桶 Galvanized Mouth Closed Steel Drum镀锌开口钢桶 Galvanized Mouth Opened Steel Drum镀锌铁桶 Galvanized Iron Drum二等分圆 Bisected Circle 双环形 Crossed Circle二重三角形 Double Triangle 对顶三角形 Hourgrass Touching Triangle帆布袋内充水 Canvas Bag Filled with Water方形Square防潮纸袋 Moisture Proof Pager Bag放于凉处Keep Cool／Stow Cool 干处保管Keep in Dry Place附耳菱形 Diamond with Looped Ends 正方形 Square Box高 High高度 Height挂绳位置 Sling Here 重心 Centre of Balance罐 Can盒Box厚 Thick厚度 Thickness 包装外表标志 Marks On Packing壶 Pot葫芦形 Pe