专业英语作业( 听译视频)2015-10-31.docxVIP

4-4-6-8专业英语翻译：1、单词hill英?[h?l]??美?[h?l]?n. 小山；丘陵；斜坡；山冈n. (Hill)人名；(法、西)伊尔；(德、英、匈、捷、罗、芬、瑞典)希尔uphill英?[?ph?l]??美?[,?ph?l]?adj. 上坡的，向上的adv. 向上地；往上坡n. 上升；登高downhill英?[da?nh?l]??美?[,da?nh?l]?adv. 下坡；向下；每况愈下adj. 下坡的；容易的n. 下坡；滑降assistant ：[?s?st(?)nt]??美?[?s?st?nt]?n. 助手，助理，助教adj. 辅助的，助理的；有帮助的launch英?[l??nt?]??美?[l?nt?]?vt. 发射（导弹、火箭等）；发起，发动；使…下水vi. 开始；下水；起飞n. 发射；发行，投放市场；下水；汽艇activation英?[,?kt?ve???n]??美?[,?kt?ve??n]?n. [电子][物] 激活；活化作用criteria英?[kra?t??r??]??美?[kra?t?r??]?n. 标准，条件（criterion的复数）inclination英?[?nkl?ne??(?)n]??美?[?nkl?ne??n]?n. 倾向，爱好；斜坡；倾角clutch英?[kl?t?]??美?[kl?t?]?n. 离合器；控制；手；紧急关头vi. 攫；企图抓住vt. 抓住；紧握adj. 没有手提带或背带的；紧要关头的automatically英?[,?:t?m?t?kl?]?adv. 自动地；机械地；无意识地adj. 不经思索的brake pedal?刹车踏板；制动踏板maintain英?[me?nte?n; m?nte?n]??美?[menten]?vt. 维持；继续；维修；主张；供养minimize英??美?[m?n?ma?z]?vt. 使减到最少；小看，极度轻视vi. 最小化amount英?[?ma?nt]??美?[?ma?nt]?vi. 总计，合计；相当于；共计；产生…结果n. 数量；总额，总数supports any driver launching a vehicle uphill . Activation criteria :ignition must be onminimum inclination =/- 3%sensor and gear directions matchzero vehicle speedbrakes activated by the driverclutch activatedwill automatically be switched of if the friction level is to low The hill assistant is designed to help a driver quite moving off from an uphill on the direction . The system maintains brake pressure for a short while longer than the driver does with the brake pedal . The abjective is the minimize downhill movement to the car when the driver moves for from the brake pedal to the accelerator while gagging the clutch . The vehicle stability control maintains brake pressure in all wheels for some amount of time and then automatically releases the pressure when the propulsion tackles high enough to avoid the excessive downhill rolling . This period is just of all between naught and two seconds . Activation criteria :.ignition must be on.minimum inclination =/- 3% , if the values are lower , no clear distinction could be made between uphill and downhill attitude of the car . .sensor and gear direction