变电站施工(卢胜建译自葡萄牙语).docVIP

MALHA DE TERRA 1.接地网 A execu??o da malha de aterramento englobará os seguintes servi?os: 接地网的实施将包括以下服务项目： - escava??o manual e reaterro apiloado; - 人工开挖和回填碎料; - cravamento e soldagem exotérmica de hastes de aterramento; - 压接和放热焊接接地棒; - lan?amento dos cabos de cobre; - 铺设铜电缆; - soldagem exotérmica entre cabos e entre cabos e hastes; - 电缆之间、电缆和接地棒之间放热焊接; - deriva??es com terminais para liga??es de equipamentos. - 带设备连接终端的支路。 Generalidades 1.1概述 a) Dever?o ser utilizados durante a execu??o dos servi?os cal?ados e luvas adequadamente isoladas (isola??o mínima 5M), sob pena de suspens?o dos servi?os, caso seja verificado pela FISCALIZA??O o n?o cumprimento desta nota. a）在执行服务的过程中应使用适当绝缘的鞋和手套（最小绝缘5M），一旦发现且确认不符合本条的规定，违者将处以暂停服务的惩罚。 b) Todas as soldas do tipo exotérmica dever?o ser executadas na presen?a da FISCALIZA??O. Para a libera??o da execu??o das soldas, a CONTRATADA, deverá realizar um teste com cada tipo de solda que será utilizado na malha de aterramento, na presen?a da FISCALIZA??O a qual, solicitará um corte transversal na solda para verificar a forma??o de bolhas ou poros. Caso seja detectado algum desses elementos, a FISCALIZA??O exigirá outros testes para verificar a continuidade do problema persistindo essa anomalia, o lote será rejeitado e a execu??o das soldas suspensa. b）所有类型放热焊接在执行时必须有监理在场。为了实施焊接，应在监理在场的情况下由承包商对接地网中使用的每种类型焊料进行测试，确认受焊接检查的横截面是否形成气泡或气孔。如果检测到这些元素，监理将要求进行其他测试，以检查这一反常现象问题是否普遍存在，该批次焊料将被拒绝，并暂停执行焊接服务。 Nas soldas entre as hastes, deverá ser observado um intervalo mínimo de 10 minutos, para evitar choque térmico. 接地棒之间焊接时应至少有10分钟的时间间隔，以防止热冲击。 c) A rede de terra deverá ser enterrada à profundidade indicada no projeto ou pela FISCALIZA??O. As conex?es com as hastes de aterramento ser?o feitas por soldagem exotérmica, de acordo com o processo CADWELD, cujo material deverá ficar armazenado em local isento de umidade e a uma temperatura aproximada de 45o C. c）接地网的埋入深度应依照项目中标明的数据或依照监理的要求。根据“CADWELD”（放热焊接）程序，与接地棒的连接将通过放热焊接，其材料应存放在无水分区域且温度约45℃。 d) Na e