立体车库英文翻译.docx

Three-dimensional garage1.　　一、立体车库概述A three-dimensional outlines garage　　车辆无处停放的问题是城市的社会、经济、交通发展到一定程度产生的结果，立体停车设备的发展在国外，尤其在日本已有近30~40年的历史，无论在技术上还是在经验上均已获得了成功。Vehicles parked nowhere is the problem of the urban social, economic and transport development to a certain extent the result, Garage Equipment development in foreign countries, especially in Japan nearly 30-40 years. Whether technically or in terms of experience had been a success. 我国也于90年代初开始研究开发机械立体停车设备，距今已有十年的历程。China is also in the beginning of the 1990s developed mechanical parking equipment, which was 10 years in the past. 由于很多新建小区内住户与车位的配比为1:1，为了解决停车位占地面积与住户商用面积的矛盾，立体机械停车设备以其平均单车占地面积小的独特特性，已被广大用户接受。As many new households within the district and the parking ratio of 1:1. To address the size of parking spaces for tenants and business areas contradictions 3D mechanical parking equipment with an average size of a small motorcycles unique characteristics, the majority of users have been accepted. 　　机械车库与传统的自然地下车库相比，在许多方面都显示出优越性。Machinery garage with the traditional natural underground garage, in many respects to demonstrate its superiority.首先，机械车库具有突出的节地优势。First, the mechanical garage with a prominent section of superiority.以往的地下车库由于要留出足够的行车通道，平均一辆车就要占据40平方米的面积，而如果采用双层机械车库，可使地面的使用率提高80％—90％，如果采用地上多层（21层）立体式车库的话，50平方米的土地面积上便可存放40辆车，这可以大大地节省有限的土地资源，并节省土建开发成本。Past due to the underground garage must elapse enough lanes, the average car will occupy an area of 40 square meters, If the use of double-mechanical garage, which would enable ground to improve the utilization rate of around 80% to 90%, If using ground multi-storey (21 storeys), three-dimensional garage, 50 square meters of land area will be placed on the 40 cars, which can greatly save the limited land resources, Civil and save development costs. 　　机械车库与地下车库相比可更加有效地保证人身和车辆的安全，人在车库内或车不停准位置，由电子控制的整个设备便不会运转。Mechanical garage and underground garage can be more effective than to ensure personal and vehicle safety in the garage or car kept prospective location