中国动画中的戏曲化表演的研究（可编辑）.docVIP

中国动画中的戏曲化表演的研究 Research on Opera Performance in Chinese AnimationA Thesis Submitted to Chongqing University in Partial Fulfillment of the Requirement for the Master?s Degree of Arts By Chen Xuemei Supervised by Prof.Xu Shihu Specialty: Design ScienceCollege of Art of Chongqing University,Chongqing, China May 2013重庆大学硕 士学位论 文 中文摘要 摘 要 中 国 动 画的 发 展主 要 分为 传 统动 画 时期 和 数字动 画 时 期, 戏 曲艺 术 对这 两 个 时 期 的动 画 表演 风 格产 生了 重 要影 响 。戏 曲艺术 作 为中 国 最早 的 舞台 艺术 , 经 过 其 漫 长的 发 展形 成 了完 善的 戏 曲表 演 体系 。中国 传 统动 画 中的 表 演就 是以 汲 取 戏 曲 程 式化 表 演为 主 要表 演特 征 的艺 术 表现 形式。 在 数字 动 画时 期 ,数 字技 术 的 介 入,动画制作 手段和传 播媒介发 生了变革, 使 戏 曲化表演在数 字动画中 赋有新时代 特征。2007 年“ 中国戏曲经典原创动画工程” 的 启动标志着戏曲动画的诞生。在五 年 的 发展 时 间里 , 制作 手法 和 内容 表 现上 还不成 熟 ,特 别 是如 何 将戏 曲艺 术 的 表 演 精 髓融 入 数字 动 画中 ,是 亟 待解 决 的问 题。本 文 旨在 对 中国 动 画不 同发 展 阶 段 中 的 戏曲 化 表演 做 深入 研究 , 为戏 曲 动画 中表演 艺 术与 数 字技 术 的和 谐统 一 提 供 行之有效的方法。 本 文 以 动画 表 演和 戏 曲表 演 为切 入 点, 综 合运用 特 征 论、 媒 介论 为 理论 基 础 对 两 者进 行 对比 分 析, 交叉 研 究, 归 纳出 它们的 共 性和 个 性特 征 。通 过理 论 引 证 及 影 片例 证 对中 国 传统 动画 经 典案 例 进行 系统分 析 ,总 结 出中 国 传统 动画 中 的 戏 曲 化 表演 特 点。 在 此基 础上 , 结合 数 字技 术,论 证 出中 国 数字 动 画中 的戏 曲 化 表 演 特 征。 以 戏曲 化 表演 在传 统 动画 和 数字 动画中 发 展为 鉴 ,对 戏 曲化 表演 风 格 在 中 国 动画 未 来发 展 进行 可行 性 论证 , 同时 也证明 戏 曲化 表 演在 中 国动 画发 展 中 存 在 很 高的 价 值意 义 :一 方面 , 为戏 曲 艺术 注入新 鲜 元素 , 加强 了 戏曲 艺术 的 多 元 性 , 为衰 落 的戏 曲 艺术 提供 了 新的 传 播途 径;另 一 方面 , 在经 济 一体 化、 文 化 多 元 化 的趋 势 下, 戏 曲动 画在 处 于探 索 期的 中国动 画 发展 中 兴起 , 标志 着中 国 数 字 动画走向民族化道路,推动动漫产业发展,树立中国动画的民族品牌形象。 关键 字: 传统动画,数字动画,动画表演,戏 曲化表演I 重庆大学硕 士学位论 文 英文摘要 ABSTRACT The development of Chinese animation is mainly divided into traditional animation and digital animation, drama art animation performance style of the two periods produced important influence. Opera art as the earliest stage in China, after its long development has formed the perfect performance of opera system. In the traditional Chinese animation show is from opera stylized performance as the main performance characteristics of art forms. In the digital animation period, the intervention of digital technol