考研名师：2014年贸大翻硕考研真题,百科知识考点,15年百科写作考研学习规划考研名师：2014年贸大翻硕考研真题,百科知识考点,15年百科写作考研学习规划.pdfVIP

对外经济贸易大学英语翻译基础考 研 2014 2014 一、汉语写作与百科知识试题解析 汉百是今年变化最大的一科，当然也是最容易改变的一科。今年百科知识的题源发生了很大 变化，前几年多考中国文学文化和英美文学文化内容，拿13年为例，文学文化部分基本上 占了80%，而林青松的中国文学文化应试指南又涵盖了中国文学部分大多知识点，而14年 老师细化文学题目的考察，注重外国文化世界地理等方面，这个变化给下一届的考生发出了 一个信号，但看林青松那本书的时代似乎过去了，大家还要熟悉基本的世界地理历史外国文 学的常识，在2015年新版惠园红宝书，会帮助大家补充这一部分常识，跟着老师出题题源 的变化，来制定15年百科复习的方略。 名词解释这次采取的是8选4任意作答的方式，很人性化。名词解释考察得很基础，很多都 可以在 年红宝书上找得到， 年新版红宝书，会新归纳总结基础常考名词解释，大家复 14 15 习空闲时候，看看名词解释就好，这个并非是复习的重中之重。 作文今年题型很出人意料，小作文很中规中矩，大作文考回以前出过的命题作文。 小作文：阳光公司因为了开拓一项新业务，需要向建设银行申请五千万的贷款，请你代替阳 光公司写一篇贷款申请。 格式形式自己设计，字数不得少于450。大作文：请以你最想对全世界说的三个词为题作文， 字数不得少于800字。 评分将结合个人眼界和个人素养以及语言文采等为依据。 小作文写申请书，这个无论是在 年红宝书还是考研班上都讲解过如何写，很中规中矩的 14 一种体裁，而命题作文其实是写一篇议论文，在14年红宝书最后一章节是讲解议论文怎么 写，或者可以参照贸大考研论坛经验贴上给出的书单，买一本高考满分作文学习议论文的写 法。 3.2 2015 3.2 2015 33..22汉百复习策略 针对贸大今年的变化，对于2015年考贸大的同学来说，只看林青松或者是参考书目是远远 不够的，建议大家恶补世界地理历史，外国文学的常识内容，在15年新版红宝书中会帮助 大家总结这方面内容。 对于小作文来说，要掌握信函类文章的基本格式、写作套路。大作文除了应该看经济应用文 写作，要看议论文协作费方法，平时多积累可供议论文写作的例子。 英语翻译基础考研大纲 一．考试目的 《英语翻译基础》是全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试的基础课考 试科目，其目的是考察考生的英汉互译实践能力是否达到进入MTI 学习阶段的 水平。 二、考试性质及范围： 本考试是测试考生是否具备基础翻译能力的尺度参照性水平考试。考试的范 围包括MTI考生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的 基本技能。 三、考试基本要求 1. 具备一定中外文化，以及政治、经济、法律等方面的背景知识。 2. 具备扎实的英汉两种语言的基本功。 3. 具备较强的英汉汉英转换能力。/ 四、考试形式 本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结 合的方法，强调考生的英汉汉英转换能力。试题分类参见“考试内容一览表”。/ 五、考试内容： 150 本考试包括二个部分：词语翻译和英汉互译。总分 分。 《英语翻译基础》考试内容一览表 序号 题 型 题 量 分值 15 个英文术语、缩略语 英译汉 15 或专有名词 1 1 11 词语 15个中文术语、缩略语 翻译 汉译英 15