试论英语虚拟语气的语法化_向明友试论英语虚拟语气的语法化_向明友.pdfVIP

2007年第 6期 外语学刊 　2007 ,No. 6 总第 139期 　　　　　　　　 FORE IGN LAN GUA GE RESEARCH 　　　　　　　　　Serial No. 139 ○语言的使用维度 ( ) 编者按 :语言的使用 语用 维度是多维度揭示语言在与是方式的又一基本切入点 。本期刊发的 4 篇文 章都是从这一维度切入 ,分别探讨英语虚拟语气 、玩笑话语 、评价主体及其意义 、断定语句等学界研究比 较少或研究得还不够彻底的语言现象 。无论认知这些现象的本质 ,还是洞悉这些现象使用的规则 ,说话 人都是核心因素 。 试论英语虚拟语气的语法化 向明友 (同济大学 , 上海 200092) 提 　要 :英语虚拟语气作为重要的语法范畴 ,一直是广大英语学习者学习英语的难点之一 。学习者们对这一语法现 象背后的语用内涵更是知之甚少 。本文在语法化理论框架中 ,从展示虚拟语气的语法特征入手 ,剖析其交际功能 ,探究 其语法化的诱因和语法化机制 ,并解读该语法范畴继续语法化的若干原因。本文发现 ,英语虚拟语气是一种以直陈语气 的形式 ,通过相关限定动词的变异来实现其与祈使语气相似的交际目的的语法化了的语用方法 。相关限定动词通过泛 化 、虚化和弱化等途径实现变异 。 关键词 :英语虚拟语气 ;语法化 ;语用法 中图分类号 : H030　　　　　文献标识码 : A 　　　　　文章编号 : 1000 - 0100 (2007) 06 - 0084 - 6 O n Gramm a tica liza tion of En glish Subjun ctive M ood X iang M ingyou ( Tongj i U n iversity, Shanghai 200092 , Ch ina) Holding the view that English subjunctive mood is a ca se of gramm aticalization of p ragm atic s, the au thor of th is p ap er in tend s to exp lore the comm un icative function of subjunctive mood after enunciating its gramm atical featu re s. Moreover, the motiva tion s and m echan ism s of gramm aticalization of subjunctive mood are also analyzed in the left p art of th is p ap er. The commun ica tive function of English subjunctive mood is to m ake the world m atch word s. To m ake up the le ss app rop riate condition of the sp eaker, a gramm aticalized p ragm atic s is emp loyed. The gramm aticalization is realized through m acro and m icro channels. The p ropo sitional form of the subjunctive utterance can be taken a s the m acrochannel of the gramm aticali