KITCHEN TRENDS 201 外文翻译.doc

南 京 理 工 大 学 毕业设计(论文)外文资料翻译 学院（系）： 设计与传媒学院 专 业： 艺术设计 姓 名： 孙梦芝 学 号： 0901570108 外文出处： 《KITCHEN TRENDS 2013》 By Yanic Simard 附 件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 指导教师评语： 签名： 年 月 日 注：请将该封面与附件装订成册。 附件1：外文资料翻译译文 ２０１３厨房趋势 电器 As technology advances, one of the most dramatic changes we can see to the modern kitchen is the incredible number of options选项 available可用的 for custom 习惯定做and unique独特 range hoods抽油烟机. I love the clean look of pieces such as the Thermador Masterpiece series — when the hood is this beautiful and simple, there’s no need to hide it. Home kitchens are getting more and more like a real chef’s headquarters every day, with restaurant staples such as warming drawers and wine refrigerators popping up everywhere. Microwaves are moving to under the counter, often using a drawer instead of a door to make lifting hot items in and out more convenient. Many companies even make built-in automated coffee machines to get as much clutter off your surfaces as possible—no barista required! Aquabrass makes a great user-friendly version of a pot-filler faucet, called the Zest, which gives you the pull-out multi-functionality of an industrial fixture with a stylish and elegant look appropriate for an inviting kitchen. 　 　随着技术的进步，其中一个最显着的变化，我们可以看到的现代厨房有着一些令人难以置信的选项，可用于定制独特的吸油烟机。我喜欢干净简洁的外观件，如THERMADOR名作系列 - 当油烟机的引擎盖是美丽而简单的时候，就没有必要去隐藏它。家庭厨房现在正每天变得越来越是一个真正的厨师总部，餐厅等储物柜的抽屉和葡萄酒冰箱遍地开花。微波炉是在柜台下，通常使用一个抽屉，而不是一门提升使得重热食品进出变得更方便。许多公司甚至内置的自动咖啡机可能没有咖啡师需要得到尽可能多的关闭表面的混乱！ Aquabrass出色的用户友好版本的锅填料的龙头，被称为Zest的，它给你带来多功能的工业夹具与时尚，优雅的外观，适合一个温馨的厨房。 计数器 虽然我们最近看到的橱柜和电器的总集成到一个完全干净的线，一个新的趋势是回归到更多的家具的外观，而不是最小的内置插件。我的意思是，你可以找到在这爬行的小细节，让厨柜，尤其是岛屿感觉更像是独立的部分，超过部分的一组连续的。例如，在大多数厨房的下壳体提出足以创造一个脚趾空间的地板，现在的设计师们将传统的脚每节的角落，呼应的外观优雅的虚荣心。在同一时间，结束与面对的橱柜台面冲洗，让这两个元素合并成一个家具的单位，而不是寻找类似的橱柜和柜台是没有关系的。在我的设计工作室，我们一直在爱使用混合材料的台面，配对石英，大