《互动汉语阅读教材（歇后语和典故）》汉语-教材-对外汉语教学.pdfVIP

HUDONG HANYU 互 动 汉 语 InteractiveChinese YUEDUJIAOCAI 阅读教材 ReadingMaterial XIEHOUYUDIANGU 歇后语典故 Two-PartAllegoricalSayings Allusions 本书编写组 编 梦往私a*牌壮 SINOLINGUA 目 录 减乞).叱).丈少. .天). ).，C、.丈二).().宽〔，.(〕..(.之忿，. ‘ 目 录 Contents 歇 后 语 Two-PartAllegoricalSayings 接子爬楼梯— 步步登高 Ashortpersongoesupthestairs-ascendstepbystep… 1 半天空里挂口袋— 装疯(风)Hangabaginthesky-toholdthewind(pretendtobe mad) ···············································…… 1 半夜里偷桃吃— 找软的捏 Stealpeachtoeatatmidnight-lookforthesoftone一 I 扁担没扎一一 两头失塌 Ashoulderpolecarelesslyloaded-bothloadswillslipoff一2 擦粉进棺材— 死要面子 Puttingmake-uponbeforeenteringthecoffin-savingface evenwhendying·································.·…… 2 茶壶里煮饮子— 倒不出来 Boilingdumplingsinateapot-cantpoufthemout一2 城门里扛竹杠— 直来直去 Carryabamboopoleinthecitygate-inandout straightly ··········································.·.···。·… 3 窗户上的纸— 一戳就破 Paperwindowpanes-tombyatouch···············……3 从梢开始吃甘蔗— 越吃越甜 Eatingsugarcanefromthetop-themoreyoueat,the moreittastessweet ········...··...····.·…… 3 打开天窗-一说亮itOpeningtheskylight-speakfrankly······················…·…4 打破砂锅-一 问(蟹)到底 Gettingtotherootofthematter·······················……4 大姑娘上花桥— 头一回 Agirlwhonevermarriesbeforemarriesandsitsonthe Sedanchair-thefirsttime ··········...········…… 4 大寒吃雪条— 凉了心 EatingicecreamonaGreatColdday-toocold5 大热天穿棉袄一一不是时候 Wearingacotton-paddedjacketinahotday一itisnotthe