《全方位的无限（三）》FJ.戴森.pdfVIP

海纳百川 藏书博览 简装书库 自然科学总论 自然科学普及读物 全方位的无限 03 FJ. 戴森 Freeeman J.Dyson 上海市黄浦区教育信息中心 第十二章 星球大战计划 藏在里根 “星球大战演讲”下的道德关怀， 很快就被各种有关太空武器技术的讨论所掩盖。 我们应该关心的是道德和政治上的目标， 而非国际战略的技术方法与细节； 无论如何，技术总是为人性服务的。 当里根于1983年2月23日，在发表有关演说之际，国防战略忽然间变 成一个热门政治话题。我必须承认，这篇演说让我十分惭愧。和许多其他的 学术界朋友一样，我习于反对里根的政策；尤其是外交政策方面，我发觉里 根总统的作法根本就昧于国际现势。但在1983年3月23日的演说中，他那 种颇具见地的说法让我震惊，尤其是当我发觉自己竟然同意他的意见时，我 由震惊而变成羞愧。以下就是里根提案中最重要的几句话： 为了继续履行我们对 ‘反弹道导弹条约’（ABM：Anti-BallisticMissileTreaty） 的责任，同时也了解到与盟邦进行更密切磋商的重要，今晚我将踏出重要的第一步。我 已下令开始进行一项广泛而深入的长期研究发展计划，以达到我们的终极目标——就是 消除核武器所带来的恐惧与威胁。这会开辟通往武器控制，以至于消灭武器本身的道路。 我同意这个说法的原因，是因为长久以来，我就相信：将注意力由攻击 性武器转为防御性武器，有助于增进世界的稳定。我由自己道德上的基本坚 持开始说起，那就是：我们宁可要那些自我防御的武器，也不要能造成集体 毁灭的武器。而我在总统的演说中也听到了同样的回响： “难道救人一命， 不比报复别人更好吗？”驱使总统产生这种想法的动力，应该是： “也许有 一天在苏联的攻击之后，我必须下令反击，并且为百万人的死亡负责！”的 可能性吧！这种恐惧普遍存在于那些曾握有核武指挥权的人心中，事实上， 这种恐惧更应该由我们这些生活在核子伞保护下的人来共享。 “星球大战演讲”下的道德关怀迷失 不幸的是，藏在总统直觉下的道德关怀，很快就被接下来的民间辩论给 遮盖住了。总统的演说被解释成 “星球大战演讲”，而其讨论则集中在各种 太空武器的技术细节上。而执行这种防卫计划的武器，被描绘成巨大的作战 激光太空站，和其他类似的武器。对反对者而言，很容易便可以证明：这种 太空站在军事上是没什么效率的。事实上总统在他的演说中从未出现“太空” 这个字眼，他也从来未曾对大众提出 “星球大战”这个名词来作为大型激光 或任何死光武器的代名词，他只是提出了一个长期发展及研究计划，试试看 究竟何者可行、何者不可行。如果发现地面上的设施要比太空站经济，那么 最后的配备就不会和我们在 “星际大战”的电影中所见到的一样。我个人的 猜测是：有效率的防御措施，应该主要是以地面为基地、分散式的、大量部 署、及非核武器的。不过，当一项长期研究计划刚要开始时，就试图去猜测 结果，我想这是很愚蠢的。如果我们真的想要对其概念下断语，我们应该辩 论的是道德和政治上的目标，而非技术性的细节，因为结果要比方法重要多 了。我希望有一天，大家的注意力会从国防战略的技术方法，回到人性的讨 论上；无论如何，技术总是为人性服务的。 我现在想简单地讨论一下星球大战计划的优缺点，来看看它正确的地方 是什么，而弄错的地方又是什么。也只有在能看清什么地方有错误的时候， 我们才会更了解什么才是正确的。广泛地来说，星球大战计划中有三点是错 的。首先，这个计划的一大部分，特别是建造太空的巨大光学系统，在技术 上根本完全不合理；其次，这个计划的另一部分，特别是在X射线激光系统 上，在军事上根本完全没道理：第三，由于整个计划笼罩在重重迷雾当中， 因此让美国公民和苏联政府都不得其门而入。如果是我来执行这项计划的 话，我要做的第一件事情是把整个事情界定清楚，并完全公开。公开的收获 一定远远超过所付出的代价。把这些神秘的面纱揭开之后，马上就会显示出 来：在整个宏伟的计划中，星球大战只占了多么小的一部分！那些支持者的 夸大言论得以平息，而反对者