学位考试英译汉1.docVIP

英译汉 1、We can do a lot of things online, such as searching for information and communicating with friends no matter how far. 我们可以在网上做很多事情，例如寻找信息及和朋友沟通，不管相距多远。 online education is very convenient.There is no physical limitation to time and space.There are so many subjects and time frames offered to us to choose. 网络教育非常方便，没有时间和空间的实际限制，并且有这么多科目和框架提供给我们选择 It is just like a 24 hour library, which enables us to search for the right information we need by simply typing in some key words. 这好比一个24小时（开放的）图书馆，我们简单地键入某些关键词就能够寻找（到）正确的信息。 It can provide different learners with more flexible and versatile ways of learning 它可以为不同的学习者提供更灵活多样的学习方式They can pick up new vocabularies, master rules of grammar, and learn to write in a new language more quickly than others. 他们能轻松地记住词汇，掌握语法规则，而且比别人更快地用一门新语言写文章。 They do not depend on the book or the teacher; they discover their own way to learn the language. 他们不依赖书本或老师，他们能找到属于自己的学习语言的方法。 On the other hand, if your language learning has been less than successful, you might do well to try some of the techniques outlined above.⑧ 另一方面，如果你的语言学习不那么成功，你就该试试上面所提到的那些学习技巧。 The importance of these factors changes according to the nature of ones job and ones life-style. 这些功能的重要性因各人的工作性质和生活方式而不同。 The use of leisure time often shows much about ones tastes, values, interests and personality. 休闲时间的利用往往表现出一个人的品位、价值、兴趣和个性。 We find interests in a lot of things and subjects from our families, schools, jobs, and the mass media. 我们从来自家庭、学校、工作和大众传媒的事物中获得各种兴趣。 Travel planning involves hours and hours of searching for airfare, arranging transportation, accommodations and packing. 旅行计划将涉及投入大量时间来搜寻机票的费用，安排交通工具、住宿及整理行李。 If you dont, you could end up spending hundreds of dollars more than you should have.③ 如果你不花费点心思，结果你可能要比本应该花的钱多花几百美元。 Bad weather can quickly turn your exciting vacation into a week spent indoors watching foreign television.⑦ 恶劣的天气很快让你兴奋不已的假期变得只有一周呆在房间里看外国电视。 In the United States, whether for business or pleasure,④people are very aware of the time and as