北美2011年大停电事故报告翻译.doc

北美2011大停电报告 本报告顺序未调整，分两部分，第一部分是总结(1.1)，1.2、1.4是具体描述。1.4共26点，我对黑体的总结部分进行翻译，原文中每点均有文字详细介绍，我只选取了一部分翻译。 总结摘要 故障线路 Hassayampa-N. Gila 500 kV line (H-NG) ——Arizona Public Service (APS) the Southwest Power Link (SWPL)的一部分，SWPL东西走向, 将亚利桑那Arizona, 经过Imperial Irrigation District (IID), 进入 the San Diego圣地亚哥地区 故障过程 H-NG失去后，SWPL东西输电走廊断开，潮流重新分配，加重了低一级电网流向SWPL北部的潮流，此时，圣地亚哥处于炎热天气、负荷高峰需求，断线后无法满足其负荷需求。同时，电网的潮流重新分配造成了北部的电压偏移和设备过载。最明显的过载发生在IID位于 Coachella Valley (CV) 和Ramon变电站的230/92 kV 变压器， 以及 Western Electricity Coordinating Council (WECC) 位于南加州San Onofre 核电站（SONGS） Path 44（Path指一条独立的传输线或平行线路） 潮流的重新分配、电压偏移和过载导致了一连串后果——发电机、传输线、发电单元跳闸，引发了短时自动甩负荷。Path44向墨西哥、亚利桑那和圣地亚哥供电，它的过载导致SDGE和 SCE，失去了SONGS核电，最终导致圣地亚哥和Comisión Federal de Electricidad’s (CFE)的下加州（墨西哥）完全断电。 事件发生的11分钟内WECC 的Reliability Coordinator没有发布指令，仅是Transmission Operators采取了有限的减载动作。 损失范围 SDGE 4293MW IID 929MW APS 389MW Western Area Power Administration-Lower Colorado (WALC) 74MW，含APS 64MW CFE 929MW 恢复过程 各电力公司从自已所在区域以及相邻系统组织电力，因而无需黑起动。 恢复负荷时间： SDGE恢复100%负荷 12小时 CFE 10小时 APS WALP IDD 6小时 跳闸元件恢复时间： IID 恢复发电量333MW APS 76MW发电量 5小时 CFE恢复所切发电量1 915MW 56小时 SDGE 恢复所切发电量2229MW 39小时 SCE恢复所切发电量2428MW 87小时 IDD 恢复230kV输电系统 12小时；161kV输电系统 9小时 APS 恢复H-NG线路 2小时 SDGE 恢复230kV系统 12小时 WALC 161kV系统1.5小时 CFE 230kV输电系统 13小时；115kV输电系统 10小时 电网结构图 主要发现、原因及建议 系统在N-1方式下无法正常运行——运行计划和实时意识（real time awareness）工作不足 没有确认和研究100kV设备计划和运行对大系统（Bulk Power System）的影响 未从Western Interconnection整体角度考虑到所有影响到BPS的设备（传输线路，发电机，保护设备） 未研究保护系统在故障中的影响 对于大相角差下的重合闸，未提供使用说明和有效的工具 运行计划的不足： 未充分考虑以下几点： 外网元件的运行：传输设备、发电量和负荷预测 外网可能会影响本系统的故障以及可能影响相邻系统的本系统故障 100kV以下内部和外部设施对大系统的影响 建议： （1）从相邻BA和TOP获取包括线路停运、发电机停运、负荷预测和区域互联功率交换的信息 （2）对于可能影响本系统的外部故障，进行预想分析。 （3）考虑100kV以下可能影响大系统（BPS）可靠性的运行设备 实时情况的欠缺 在Interconnecion层面上，缺乏合适的可反映电网条件和故障的实时工具。如果受故障影响的公司（TOP和BA）能够得知外部的实时情况，并且在故障前做了相关情况研究。当故障发生时，则会有所准备，不会发生连锁故障。 建议 为改善WECC电网整体运行情况的实时反映，建议如下： 扩展模型中外网的可见性，例如更多的全面数据共享。 改善实时工具的性能，确保不间断的对可能影响系统可靠运行的潜在的内部及外部故障进行监视。 改善各公司之间的通信 TOPs要检查实时监控工具，确保它们能正确的反映影响系统可靠运行的关键设施。 以上改善条目有助于系统在N-1条件下运行的安全性。 其它建议 除了运行计