再见,好运!哈佛校长告别演说.docVIP

Good bye and good luck! by Lawrence H. Summers, President of Harvard University 再见，好运！ 哈佛大学校长 劳伦斯 萨默斯 2009-10-07 Today, I speak from this podium a final time as your president. As I depart, I want to thank all of you - students, faculty, alumni and staff - with whom I have been privileged to work over these past years. Some of us have had our disagreements, but I know that which unites us transcends that which divides us. I leave with a full heart, grateful for the opportunity I have had to lead this remarkable institution. 今天，我将以校长的身份，最后一次在这个讲台上演讲。即将离任前，我要感谢诸位学生、教师、校友和员工，而且非常荣幸在过去的5年里能与你