上师大夜大高级英语考试内容整理.doc

高级英语 L1 1)…I will bypass him on most of our assignments rather than take his time and delay their delivery to people who have an immediate need for them------I will ignore him on most our assignments and deliver them directly to people who need them .I prefer to do so because I do not want to take up his time and delay their delivery . 第一人称“我”表面上说绕过格林是因为不愿意占用他的时间，好像是同情格林太忙似的，实际上是因为他知道格林对他的工作根本无暇顾及，更因为他不怕格林 。 2）He turns scarlet with rage and embarrassment if he has not seen or heard of it.-------His face turns red because of rage and embarrassment .He is extremely angry because the narrator does not show due respect to him as his boss, He feels embarrassed because it is considered his neglect of duty not to have seen or heard of it. 3)These exercises in malice never fail to boost my spirits.---------Every time I do these exercises with ill desire to harm others, I feel I am in a much better mood…This is a dark satire on his inability to do anything against those he dislikes. 问答题： Why do salesmen still feel pressure upon them when they are doing well? 答：when salesmen are doing well, there is pressure upon them to begin doing better, also they fear they may start doing worse. What kind of life are salesmen leading? 答：Salesmen often eat excessively at dinner parties with their clients, and they are also worried about their future .Otherwise, they are vigorous , struggling for success. They have to lead a life under great pressure for vanity. 英译中： The result of photocopying and distributing is that there is almost continuous public scrutiny and discussion throughout the company of how well or how well or poorly the salesmen in each sales office of each division of the company are doing at any given time. 影印和分发这种复印件的结果是，整个公司对各分部销售办公室营销员在任何特定时间内工作情况的好坏进行几乎不间断的公开审查和讨论。 It’s a real problem to decide whether it’s more boring to do something boring than to pass along everything boring that comes in to somebody else and then have nothing to do at all. 我真的不知道到底是做些烦心的事让人烦心，还是把所有