九型人格英文版.doc

将下面短文翻译成中文： Enneagram of Personality 九型人格 The Enneagram is a highly sophisticated system of nine personality profiles that are meant to help us know ourselves and others “as we/they are to themselves”. Each type profile serves as a customized road map for on-going personal growth consistent with categories of modern psychological typology. The nine types are as follows: Type One: The Perfectionist Im not angry, Im just trying to get it right! Basic Proposition: There is a right way and a wrong way to do everything. Habitual Focus of Attention: What is right or wrong, correct or incorrect. What Perfectionists tell us about themselves: They live with a powerful inner critic that monitors every thought, word, and deed; They worry about getting things right and are unusually sensitive to criticism; They strive for perfection and feel responsible; Perfectionists also report a focus on being good and repress their impulses/desires for pleasure; They can be rigid, overly controlled, seeing virtue as its own reward. Type Two: The Giver I know lots of people who couldnt get along without me. Wheres the pride in that? Basic Proposition: Love and survival depend on giving to get. Habitual Focus of Attention: Other peoples needs What Givers observe about themselves: A preoccupation with the needs of others; Pride in giving and helping; Sometimes feel taken advantage of; Have a hard time expressing their own needs; Are manipulative; and Alter their self-presentation to meet the needs of important others. Type Three: The Performer Im busy all of the time. Theres competition in everything I do. I just love that arena. Basic Proposition: Love and recognition are only for champions. Habitual Focus of Attention: Tasks, Roles, Results What Performers observe about themselves: Their primary identification is with accomplishment and success; They seek approval and acceptance based on performance; Their attention goes to task; Image is important; They feel constant pressur