- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
世博主题英语翻译资料汇总
世博主题英语翻译资料汇总, by Travis. P
World Expo 2010 Shanghai China时 间:2010年5月1日至10月31日Date: May 1st, 2010 to October 31st地 点:中国 上海,上海市中心黄浦江两岸,南浦大桥和卢浦大桥之间的滨江地区
Location: Nanpu Bridge – Lupu Bridge region along both sides of the Huangpu
River ,Shang Hai,China
主 题:城市,让生活更美好Theme: Better City, Better Life
副主题Sub-themes:城市多元文化的融合 Blending of diverse cultures in the city城市经济的繁荣?????? Economic prosperity in the city城市科技的创新?????? Innovation of science and technology in the city城市社区的重塑?????? Remodeling of communities in the city城市和乡村的互动??? Rural-urban Interaction
??
2010年上海世博会中国馆介绍
China Pavilion
地理位置:位于世博会浦东区的B场,东部靠近会展地轴线Location: Section B in Pudong area of Expo Site, eastern side of Expo Axis
占地面积:140平方千米Floor area: Total floor area of about 140,000 square meters
功能:中国馆将长时充当世博主题馆,局域馆承办着各式商业性展览和商业活动Post-utilization: China National Pavilion will be reserved as thematic museum of World Exposition permanently, and the Regional Pavilion will be used as premises for various commercial exhibitions and activities
建筑竣工:2007年12月18日Commencement of construction: December 18, 2007
预计建成期:2009年底Expected completion time: By the end of 2009
?
传统的中国建筑艺术和文化元素,比如馆顶的九宫格风格,嵌入悬梁的盘柱被溶为一体.传递着中国民族对世博会的渴望与梦想.
The traditional Chinese archi-cultural elements, such as the Dougong brackets on roof structure and nine--folded script s engraved on the elevations will be introduced to reflect and convey Chinese peoples dream and longing for World Expo.
?
中国馆以东方之冠的建筑风格为理念.引用的,传统的中国木阁建筑-九宫格.整个设计蕴涵可以用16个字来概括:"东方之冠,中国至尊,世界之窗,人民小康".馆高63米,瀑布式的层次感呈现出了现代雕塑艺术,展现出了中国馆的地标.各局部连接馆高14米.水平方向延伸,形成了整个建筑的固垒,为城市公益活动构造了相应的空间.The China Pavilion is designed with the concept of the Crown of the East. The traditional Chinese wooden structure architecture element–Dougong brackets is introduced. The design concept can be summarized into 16 words, the Crown of the East, the Crest of Chinese, the Barn for the World and Wealthy People. The height of China National Pavilion is 63 meters and the cascade levels shape ur
您可能关注的文档
- 我国商务服务类公司的员工激励管理制度的现状问题分析.docx
- 人教版新课标高一 必修2 Unit 1 Cultural relics 单元测试题.doc
- 英语中的量词.doc
- 朗文5B各单元单词.doc
- 江苏省仪征市第三中学八年级英语下册 Unit 8 A green world教案 (新版)牛津版.doc
- I Like Green 教案.docx
- 工程师,教你如何打造一颗业余无线电卫星(图文).doc
- 2008年5、11月翻译资格考试二级笔译真题.doc
- 外贸英语口语教程第5单元 产品 质量等.doc
- 李阳疯狂英语秘密演讲文本.doc
- 浙江金华市公共资源交易中心永康市分中心编外人员招考聘用笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 浙江宁波慈溪市政协办公室招考聘用编外工作人员笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 浙江金华永康市西溪镇人民政府招考聘用笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 福建南平市公安局建阳分局招考聘用辅警笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 浙江嘉兴海盐县武原街道基层残疾人工作专职委员(公益岗位)招考聘用笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 浙江宁波知识产权保护中心招考聘用工作人员笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 浙江杭州建德市面向2024届普通高校毕业生招考聘用教师(第二批)16人笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 浙江省台州中学面向2024届普通高校毕业生招考聘用教师12人笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 湖北师范大学体育学院专任教师招考聘用笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 重庆市南岸区教育事业单位面向2024届高校毕业生招考聘用114人笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
文档评论(0)