汉译英1-179.docxVIP

汉译英最糟的是，我不能告诉任何人发生了什么事。The worst of it is (=the worst part of the situation is) , I cant tell anyone whats happening.自传体小说an autobiographical novel (=one based on the authors own experiences)转向高端市场的品牌A brand that’s moved upmarket(=one based on the author’s own experiences)重要的是要有一致的目标The important thing is to have agreed objectives 政府必须纠正用于黑人儿童和白人儿童方面的开支不平衡。The government must redress the imbalance in spending on black and white children 真相终于大白Eventually the truth emerged.这种蜥蜴被归为濒危物种。The lizards are classed as an endangered species.这些指控令首相及其头痛。The allegations have been an acute embarrassment to