唐山话教程.doc

唐山话 　　唐山话作为一种方言，与普通话有着一定的差别。总体来看，语音差异比较明显；语汇、语法差异相对比较小。 　　一、声母主要差异 　　1、在部分开口呼韵母形成的零声音量前加“n”形成非零声母音节。 　　例子 普通话读音 唐山话读音 词语举例 　　恶 ě ně(nǎo) 恶心 　　袄 ǎo nǎo 棉袄 　　爱 ài nài 爱人 　　案 àn nàn 破案 　　碍 ài nài 障碍 　　2、部分舌尖前声母（平舌音z、c、x）用舌尖后声母（翘舌音zhi、chi、shi)代替。这也就是通常所说的把平舌音读成了翘舌音。 　　例子 普通话读音 唐山话读音 词语举例 　　森 sēn shēn 森林 　　责 zé zhé(zhái) 责任 　　测 cè chè 测量 　　暂 zàn zhàn 暂时 　　3、一些不送声母被异读成送声母。 　　例子 普通话读音 唐山话读音 词语举例 　　逮捕 bǔ pǔ 逮捕 　　同胞 bāo pāo 同胞 　　包庇 bì pì 包庇 　　比 bǐ pǐ 比你强 　　4、一些送声母被异读成不送声母。 　　例子 普通话读音 唐山话读音 词语举例 　　券 quàn juàn 奖券 　　5、舌面音异读成舌尖音。 　　例子 普通话读音 唐山话读音 词语举例 　　俊 jùn zùn 俊俏 　　就 jiù zòu(dòu) 就是 就不 　　6、双唇音“m”异读成舌尖因“n” 　　例子 普通话读音 唐山话读音 词语举例 　　棉 mián nián(niáo) 棉花 　　谬 miù niù 谬论 　　7、擦音异读成塞擦音 　　例子 普通话读音 唐山话读音 词语举例 　　机械 xiè jiè 机械 　　摔 shuāi zhuāi 摔跟头 　　8、塞擦因异读成擦音 　　例子 普通话读音 唐山话读音 词语举例 　　校 jiào xiào 校对 　　9、唇齿音“f”异读成双唇音“p” 　　例子 普通话读音 唐山话读音 词语举例 　　脯 fǔ pǔ 果脯 　　甫 fǔ pǔ 杜甫 　　10、用舌面因代替舌尖音 　　例子 普通话读音 唐山话读音 词语举例 　　更 gēng jīng 打更 　　客 kè qiě 请客 　　二、韵母的主要差异 　　1.圆唇元音o与双唇音b.p.m和唇齿音f相拼时异读成不圆唇元音e。 　　例子 普通话读音 唐山话读音 词语举例 　　播 bō bē 广播 　　坡 pō pē 山坡 　　摸 mō mē 摸索 　　佛 fó fé 佛教 　　弄 nòng nèng 装神弄鬼 　　2.将有些音节中的韵母“ue”异读成韵母“iao” 　　例子 普通话读音 唐山话读音 词语举例 　　跃 yuè yào 跳跃 　　学 xué xiáo 上学 　　虐 nüè niào 虐待 　　3.读丢韵头u的现象也比较普遍 　　例子 普通话读音 唐山话读音 词语举例 　　滦 luán lán 滦县 　　暖 nuǎn nǎn 暖和 　　会 huì hèi 不会 　　4.将ü读成i的现象也比较常见 　　例子 普通话读音 唐山话读音 词语举例 　　云 yún yín 云彩 　　5.单韵母ü与声母n或l相拼时，唐山话常把ü读成üi 　　例子 普通话读音 唐山话读音 词语举例 　　女 nǚ nüǐ 妇女 　　吕 lǚ lüǐ 姓吕 　　三、声调的主要差异 　　1.声调在唐山方言与普通话差别最大的一个方面，调值（高低变化的具体值）却普遍不准： 　　（1）阴平调的调型与普通话基本一致，为高平调，只是略有升降 　　（2）上声调的调型与普通话一致为降升调 　　（3）去声调的调型与普通话基本一致，为全降调。 　　（4）阳平调在四个调类中与普通话差异最大，总体来讲，上扬高度不够，甚至有些人将阳平调读成阴平调，也就是“阴阳不分”的现象。 　　2.习惯声调误读 　　例词 普通话读音 唐山话读音 　　一会 huì huǐ 　　创伤 chuāng chuàng 　　逮捕 dài dǎi děi 　　幸福 fù fǔ 　　尽量 jǐn jìn 　　教室 shì shǐ 　　召开 zhào zhāo 　　因为 wèi wéi 　　这是唐山的一些方言 　　地起根 本来 　　咧儿 昨天 　　侯生 晚上 　　晌或 中午 　　竟儿故引儿 故意 　　知不道（奇怪的变调） 不知道 　　拢梳 梳子 　　各应 讨厌 　　逗快列 表达“根本就不是” 　　家伙雷仄 感叹词 　　胰子 香皂 　　虾或 吓唬 　　些很 喜欢 　　那可本儿 那可不 　　还试跌 还是的 　　疵勒火 差劲