2.商铺租赁合同.doc

SHOPHOUSE UNIT LEASE CONTRACT Contract No.: Lessor: Lessee: In compliance with Contract Law of the People’s Republic of China, both Parties through amicable consultation on the basis of party autonomy, equality and good faith, agree on the following terms and conditions as to the tenancy herein: This Contract is made at , on the day of , between , (hereinafter called the“ Lessor”) and , (hereinafter called the“ Lessee”). The parties to the contract agree as follows: 1. Place The Lessor agrees to lease and the Lessee agrees to take on lease unit(s) of shophouses, Room No. , situated at Road, , District, Province, with telephone number , for a period of years at a monthly rental of . 2. Effectiveness Conditions The Lease period aforementioned in Clause1 shall be effective as of the date the Lessor completes all details as in Clause 3, and notifies the Lessee in writing within ten days thereof. 3. Repairing Work The Lessor and Lessee agree to complete repair of the shophouse in accordance with the following details: 4. Payment The Lessee agrees to pay rent to the Lessor by or before the day of every month. Should the Lessee be in default of rent payment within the said period, the Lessee agrees that this contract then becomes extinct without any notification. On this contract signing date, the Lessor has received a deposit as rent security amounting to . If Lessee shall fail to effect punctual payment of rent as agreed, Lessee shall pay an overdue fine equivalent to 0.5‰ of the monthly rent to the lessor for each day of delay. The Lessee agrees to pay rent and all telephone bills to the Telephone organization of from the day of the enforcement of this Contract. 5. Deposit Upon the execution of this Contract and before , Lessee shall pay to Lessor security deposit of RMB as security for the due observance and performance of this Contract . 6. Unexpected Instance Should