0411翻译小木偶的故事.docx

0411翻译：小木偶的故事（吕丽娜）Translation: Story of Little Puppet (Lu Lina)(translated by: alexcwlin; edited by: Adam Lam)老木匠做了个小木偶。Old carpenter made a little puppet.----------------------------------------------------------------------------------------------小木偶有鼻子有眼，Little Puppet had nose and eyes.能走路，会说话。It could walk and talk. ----------------------------------------------------------------------------------------------老木匠左瞧右瞧，总觉得小木偶脸上还少了什么。Old Carpenter sized up Little Puppet and felt there was something missing on its face.少了点什么呢?But what else should be there?老木匠怎么也想不起来。Old Carpenter couldn’t think of anything. ----------------------------------------------------------------------------------------------“你知道吗？”老木匠问小木偶。“Do you know what’s missing?” Old Carpenter asked Little Puppet.----------------------------------------------------------------------------------------------“不知道。”小木偶板着脸回答。“I don’t know,” Little Puppet answered with an expressionless face.----------------------------------------------------------------------------------------------老木匠一下子想起来了，Old Carpenter suddenly remembered.小木偶脸上少的东西是笑！What Little Puppet lacked on its face was smile.----------------------------------------------------------------------------------------------“笑是很重要的。”老木匠对自己说，“谁要是不会笑，谁就没办法过快乐的日子！” “Smile is very important,” Old Carpenter said to himself, “and whoever doesn’t know how to smile would not be able to live a happy life.”----------------------------------------------------------------------------------------------老木匠拿起他的神奇雕刻刀，在小木偶脸上添了一个笑嘻嘻的表情。Old Carpenter picked up his magical engraver and added a smiling expression on Little Puppet’s face.----------------------------------------------------------------------------------------------“现在好了。”“It’s fine now.”老木匠微小木偶受使了一个红背包，把他送出了家门。Old Carpenter put a red knapsack on Little Puppet’s back and saw him out the door of the house.----------------------------------------------------------------------------------------------“走吧，“Go ahead.