海底 总动员 英文配音台词(节选).docx

影视配音—海底总动员（Finding nemo）主要角色:尼莫（Nemo）：小丑鱼马林（Marlin）：尼莫的爸爸多莉（Dory）：拟刺尾鲷豚豚（Bloat）：胖刺豚吉哥（Gill）：镰鱼泡泡（Bubbles）：黄高鳍刺尾鱼小桃（Peach）：海星胆小鬼（Gurgle）：皇家丝鲈祖哥（Nigle）：棕鹈鹕飞利浦.雪曼：牙医叔叔妲拉（DARLA）：女孩Tooloud! Too loud for me!（泡泡）太吵了！吵死我了！Twinkle[?twi?k?l], twinkle, little star（达拉）一闪，一闪，小星星Find a happy place! Find a happy place!（海星）我要找个安全的地方！Darla！, your uncle will see you now.（妈妈）妲拉，你叔叔要立刻见你All right, lets see those pearly[p?:li] whites.（牙医叔叔）好的，让我们看看那些小乳牙。Im a piranha[pirɑ:nj?]. Theyre in the Amazon.（达拉）我是食人鱼，住在亚马逊河And a piranhas a fish, just like your present.（牙医叔叔）食人鱼也是一种鱼，就像你的生日礼物一样。Ah……Ha….I get fishy, fishy（达拉）啊……哈哈…….我有鱼了，有鱼了Oh, no. Poor[pu?] little guy.（牙医叔叔）哦，不，可怜的小家伙- Hes dead. - Sharkbait![?ɑ:kbeit]（吉哥）——他死了——鲨鱼饵！Yay！Fishy, fishy, fishy!（女孩）耶！鱼，鱼，鱼！Mustve left your present in the car, sweetie[swi:ti].（叔叔）我可能是把你的礼物落在车里了，宝贝。Ohh，Ill go and get it.（叔叔）啊，我这就去把它拿来- Hes still alive! - Hes not dead!（鱼儿）他还活着！他没死！Whats happening? Why is he playing dead?（刺豚）怎么了？他为什么装死?Hes gonna get flushed[fl??t] down the toilet[t?ilit].（吉哥）他要离开这儿了- Hes gonna get out of here! - Hes gonna get flushed!（吉哥）他要离开这儿了！它将被冲走！What a smart little guy!（胆小鬼）多聪明的小家伙！Oh, no! Not the trash[tr??] can!（吉哥）哦，不！别是垃圾桶！Nemo! No!（泡泡）尼莫！不！- Hey! I found his dad! - Wheres Nemo?（鹈鹕）嘿！我找到他爸爸了。尼莫在哪？- Dentist![dentist] - Hes over there!（刺豚）牙医！他在牙医那儿！Whats a dentist? Nigel[naid??l], get in there!（爸爸）“牙医”是什么？祖哥，快进去！- I cant go in there! （鹈鹕）我不能进去！- Yes, you can! Charge[t?ɑ:d?]!（爸爸）你能行！冲上去啊！Aah……（达拉）啊……What the...?（牙医叔叔）什么鬼东西？Darla, sweetie, look out!（牙医叔叔）妲拉，宝贝，小心！Aah……（达拉）啊……Hold still!（牙医叔叔）别动！Aah……（达拉）啊……Easy! Easy!（牙医叔叔）没事没事Hold still!（牙医叔叔）别动！Nobodys going to hurt[h?:t] you!Oof（牙医叔叔）没人能伤害你！Nemo.(爸爸)尼莫Oh, my goodness[gudnis].（爸爸的朋友多利）哦，上帝！Gotcha[g?t??]! Keep down!（牙医叔叔）抓到了，别乱动Nemo! .(爸爸)尼莫Daddy? .(尼莫)爸爸Out with you! And stay out!（牙医叔叔）你出去，出去Daddy? (尼莫)爸爸Fishy? (达拉)小鱼Fishy! Wake up! (达拉)小鱼，醒醒Oh, no! (刺豚)哦不To the top of Mount [maunt]Wanna[w?n?]hockaloogie! (吉哥)快上山顶上去Why are you sleeping? (达拉)你为什么睡觉啊？- Hurry! - Bloat!（泡泡）快点，祖Ring of F