大学英语六级翻译练习四.doc

大学英语六级翻译练习四 She would sooner earn her living as a waitress ______________________（也不愿嫁给那个人）. I would rather join you in research work______________________ （而不愿到海边度假）. ______________________（令他们感到非常吃惊）, Mary crushed the letter in her hand. ______________________（使我们感到非常满意）, she enthusiastically approved our plan. They ______________________（团结得就像一个人）and finally drove the invaders out of their country. Only after hard work ______________________（这个目标才会达到）. Only if both sides accept the agreement ______________________（才会实现永久的和平）in the area. ______________________（她刚睡着）when a knock at the door awakened her. The gross value of industrial output of last year was estimated to be __________________（2005年的两倍半）. Consumer goods production is to ______________________（增长6％）in that city. Spending on the program ______________________（将减少149亿美元）. (billion：十亿) This year the profits in our plant __________________（增加到六倍）compared with 2005. He looked so funny that I ______________________（忍不住大笑起来）. He walked so fast that I had to run to ______________________（才能跟上他）. We have so arranged matters that ______________________（我们总有一个人在值班）. The hero spoke so eloquently that all of us ______________________（都感动得流下眼泪）. ______________________ （应该指出）that early to bed and early to rise makes a man healthy. ______________________（人们普遍认为）that their suggestion is reasonable to a certain degree. ______________________ （可以有把握地说）that another earth satellite has been put into orbit. ______________________（不可否认）that the living standard of people has risen. It cannot be denied He didn’t have enough money to buy a second car, ______________________（更不用说买一辆新的了）. With ______________________（橱柜里没有吃的东西了）, he had to get something to eat. With ______________________ （这件事解决）, we began to prepare dinner. With ______________________（桥被摧毁了）, we could not go across the river. It was a problem for her to get on the train with ______________________（要照料两个小孩）. I won’t be able