科幻文学-[丹尼尔·基斯_孙维梓] 献给埃基尔侬的花.pdfVIP

献给埃基尔侬的花 1999 第1期 - 科幻之窗 丹尼尔·基斯 孙维梓 主持人的话： 本文的作者丹尼尔·基斯出生于1929年。这里介绍给大家的是他的成名作。当时发表 于1959年4月份的《幻想小说和科学小说》杂志，并获得了当年的雨果奖。 以后，作者又将其改写为长篇小说，同样取得巨大成功。1966年获得星云奖，列入当 年二十佳小说名单。由此改编的电影《查理》，使该片男主角获奥斯卡最佳男主角奖。这 部小说还被改编为《查理和埃基尔侬》的电影音乐片。首先在伦敦上演，最后还搬上了百 老汇舞台。 这部小说除了其科幻特性，更具有主流文学的特征。所以这样说，是指作者把主要笔 力放在了主人公对自身人格层次的探寻，这种心理层面上的寻幽探秘是一种非常考验作者 功力的方式。但这种努力一旦换来成功，将是纯粹的科幻写作难于达成的。 最好的方式，还是读着文章，与主人公一起体验与经历。 （怡雯） 1、3月5日的报告 施特劳斯医生说从今天起我应该把想到和发生的事情统统记下来。我不明白这为什么 但他说这非常重要。是为了看看能不能用我。我希望他们用我。金尼叶小姐说他们也许能 使我变得更聪明。我也希望更聪明。我叫查理·戈尔登。今年37岁。两周前刚过生日。现 在我写不出更多的东西所以到此结束。 2、3月6日的报告 今天我有一个测验。我想我没有考好。他们可能不会再用我了。当时房间里有个善良 的年轻人。他有几张满布墨斑的白卡片。他说查里你看看这些卡片。 我说我看到了墨斑。他说不错。我想这该完了但当我站起来走开时他又把我留了下 来。他说查里坐下我们还没有完。后来的事我记不清了。好像他让我说说在墨斑里看到些 什么。我说这里面我什么也没有看出来但是他说那里面有图。而且别人也看到了这些图。 我可看不出任何图画。我真的努力去看。我先把卡片凑到眼前。后来又放得很远。我说如 果有眼镜我也许能看得更好。我只有在电影院或看电视时才戴眼镜。眼镜在衣帽间的柜子 里。我去拿来戴上。我说让我再看看这些卡片现在一定能看出图画来。 我非常努力但还是看不出有什么图。我看到的只是墨斑。我告诉他说我也许需要换一 副新眼镜。他在纸上记下了什么。我怕是没能通过测试。不过我告诉他说这是些非常美丽 的墨斑。周围还有许多小点点。他的样子非常失望。这说明我又错了。 3、3月7日的报告 施特劳斯医生和尼缪尔医生说那墨斑的事情算不了什么。我对他们说我没有把墨水弄 在卡片上而且从墨斑中什么也没看出来。他们说还有别的测试。我说金尼叶小姐从来不给 我做这种测验。她只检查写字和阅读。他们说金尼叶小姐介绍我是她在成人夜校中最好的 学生。因为我比其他人都努力。最想学习。他们问我为什么会这样。我说我问过别人。人 家对我说要想学会读写就应该去上夜校。我从来都在想变得更聪明些。我不愿意做傻瓜。 只是聪明是很困难的。他们问我你知道这需要时间吗。我说是的。金尼叶小姐也对我这样 说过。即使这非常痛苦我也不怕。 今天又有一个什么测验。这次对我比较容易。因为我看出了上面的图面。不过这次那 位善良女人不要我告诉她是什么图画这使我迷惑不解。我说昨天有个男人要我说出大片墨 斑中看出什么图来的。但她说这次不需要。她要我根据图画中的人编出一个故事。我说怎 么可以去编根本没有见过的人的故事呢。为什么我要说假话呢。我现在再也不说假话了因 为说了总归要被戳穿的。 后来有个穿白大褂的人带我到医院的另一处让我做游戏。这是和白老鼠比赛。他们把 这个老鼠叫做埃基尔侬。埃基尔侬蹲在纸盒里。那里面有许多七拐八弯像是墙壁的东西。 他们还给我铅笔和纸。上面画的全是条条块块。一处写起点而另一处是终点。他们说这叫 迷宫。我和埃基尔侬要走同样的迷宫。只不过我是在纸上走而埃基尔侬则是在盒子里走。 我什么也没有来得及说。没有时间。比赛已经开始了。 一个男人有块表。他想把表藏起来。因为我老在朝那边看并且心思不定。 这次测试我比哪一次都要糟。因为他们让我俩重复比了10次。每次都用不同的迷宫。 埃基尔侬总是赢我。我不知道老鼠怎么能这么聪明。可能因为埃基尔侬是白的。也许白老 鼠比别的老鼠更加聪明。 4、3月8日的报告 他们要用我了。我激动得几乎写不下去。一开始尼缪尔医生和施特劳斯医生在为这个 争论。当施特劳斯把我带到办公室时尼缪尔医生已经在那里了。尼缪尔医生不知道该用我 还是不用。但施特劳斯医生对他说金尼叶小姐推荐我。我是她所教过的人中最好的一个。 我喜欢金尼叶小姐因为她是非常