口服轮状病毒疫苗-hse.pdfVIP

Rotavirus Information - Simplified Chinese 口服轮状病毒疫苗 本页将简单介绍该疾病与预防该疾病的疫苗。如欲了解更详细的信息，请点击本页最 后的链接。 什么是轮状病毒疾病？ 轮状病毒是一种引起婴幼儿腹泻和呕吐的病毒性感染。其传染性非常强。在爱尔兰， 它是 5 岁以下儿童肠胃炎最常见的病因之一。该病最常见于春季和冬季。 大部分儿童无需就医就能恢复，但有些儿童需要住院。在爱尔兰，每年有近 1,000 名 5 岁以下儿童因轮状病毒感染需住院治疗。他们的平均住院时间为 5 天。现在，婴幼 儿可以通过口服轮状病毒疫苗预防这种疾病。 为何会患上轮状病毒疾病？ 轮状病毒疾病是一种极具传染性、极易传播的疾病。它可通过手口接触传染，比如触 摸玩具、表面、脏的尿布等，或者通过咳嗽和打喷嚏等进行空气传播。  轮状病毒疾病的症状有哪些？ 轮状病毒疾病会引起严重的腹泻、胃痉挛、呕吐、脱水和低烧。这些症状会在感染轮 状病毒后 1-3 天内出现，并持续约 3-8 天。极少数情况下，腹泻会持续长达 3 周。 从未出现不适前两天到出现不适后 10 天的这段时间，患病儿童具有传染性。 在 1,000 名感染轮状病毒的儿童中： • 有 1,000 人会呕吐和腹泻 • 有 3 人需要入院治疗。 • 年龄较小的儿童入院后的平均住院时间为 5 天。 由于存在多种不同的轮状病毒，因此儿童可能会不止一次患上轮状病毒疾病，但第二 次感染的严重程度往往比第一次要轻。 如果您担心您的宝宝可能感染了轮状病毒，请前往全科医生处检查。 哪些人应该接种口服轮状病毒疫苗？ 轮状病毒疾病可通过接种疫苗来预防。所有自 2016 年 10 月 1 日起出生的婴儿将在 2 月龄和 4 月龄时接种口服轮状病毒疫苗。 HSE National Immunisation Office November 2016 1 Rotavirus Information - Simplified Chinese 8 月龄及以上的宝宝不应接种口服轮状病毒疫苗。   何时应推迟口服轮状病毒疫苗的接种时间？ 患有以下疾病的宝宝应推迟接种该疫苗的时间：  急性发热性疾病，或  急性呕吐或腹泻疾病 直到完全康复才能接种。 8 月龄及以上的宝宝不可接种口服轮状病毒疫苗。 已感染轮状病毒疾病的宝宝是否仍应该接种该疫苗？ 是的。已从轮状病毒疾病中康复的宝宝并不能对疫苗中所有类型的病毒都免疫。疫苗 将帮助宝宝更好地预防今后的感染。因此，曾患有轮状病毒疾病的宝宝仍应在 8 月龄 前接种该疫苗。 为何将口服轮状病毒疫苗加入到小儿疫苗接种计划中？ 轮状病毒疾病是一种非常常见的疾病，并且大部分五岁以下的儿童都会因轮状病毒疾 病而出现呕吐和腹泻。研究表明，口服轮状病毒疫苗对于能够非常有效地帮助婴幼儿 预防轮状病毒疾病。HSE 已获得一笔资金，用于将口服轮状病毒疫苗加入到所有自 2016 年 10 月 1 日起出生婴儿的小儿疫苗接种计划。婴幼儿可以通过口服轮状病毒 疫苗预防这种常见疾病。 口服轮状病毒疫苗能预防所有肠胃疾病吗？ 口服轮状病毒疫苗可预防轮状病毒感染所引起的胃肠道疾病。该疫苗无法预防其他胃 肠道病毒感染引起的疾病，比如诺瓦克病毒。 哪些人不能接种口服轮状病毒疫苗？ 仅有少数人群不应接种口服轮状病毒疫苗。如果您的宝宝出现以下情况，则不能接种 口服轮状病毒疫苗： HSE National Immunisation Office November 2016 2 Rotavirus Information - Simplified Chinese • 对前期接种的疫苗或疫苗的任何成分有严重过敏史 (过敏性反应) ； • 有肠道阻塞病史 (肠套叠)； • 诊断出重症联合免疫缺陷 (SCID)； • 存在可能增加肠道阻塞风险的胃肠道 (肠道) 问题； • 患有遗传性果糖不耐症、蔗糖 - 麦芽糖酶缺乏症或葡萄糖-半乳糖吸收不良症 (糖耐受不良)。 8 月龄及以上的宝宝不应接种口服轮状病毒疫苗，因为月龄较大的儿童出现肠道阻塞 (肠套叠) 的风险更高。 如何接种口服轮状病毒疫苗？ 口服轮