希拉里败选演讲分析.docVIP

希拉里败选演讲分析 　　摘要：语言具有三个元功能：概念功能、人际功能和语篇功能。本文以希拉里在2016美国总统大选败选后发表的演讲为素材，研究政治演讲在语言上如何通过及物性系统实现概念功能，如何通过语气系统和情态系统实现人际功能，如何通过主位结构和衔接系统实现语篇功能。 　　关键词：及物性系统；人际功能；语篇功能 　　一、概念功能 　　概念功能通常通过及物性系统来实现。及物性系统是表现概念功能的一个语义系统，其作用是把人们在外部世界及内心世界中的各种经验分成六类“过程”：物质过程、心理过程、存在过程、关系过程、行为过程和言语过程。本篇演讲除了言语过程外，其它五种过程均有出现。 　　物质过程是及物性系统中数量最多、形式最多样化的一种及物性过程，通常涉及两个参与者，一个是动作者，即动作的发出者；一个是目标，即动作的接收者。这篇演讲中物质过程所占比例最大，在这里就不再详细阐述。 　　行为过程将纯粹的心理过程与这些过程的外部行为标志区分开。行为过程通常只有一个参与者，即行为者，另外还可能有范围作补语。行为过程在本篇演讲中出现了一次，是希拉里对那些“正在看我演讲”的女生说的话，与表达演讲的主题没有很大关系。 　　存在过程用来表示某一实物的存在，通常用于there be句型中，存在过程只有一个参与者，即存在物。该过程在文中出现了两次，“There are more seasons to come， and there is more work to do.”这个小句表达了“更多的时间、更多的工作”这两种物质的存在。希拉里以此来鼓励大家不要因为这次的失败而丧失信心，相反每一个人都要心怀希望，因为在未来还有更多的机会，每个人都有更多的事情要做。 　　心理过程是描述内心世界的过程，通常涉及两个参与者，一个是感觉者，一个是现象。前者是发生心理变化的主体，后者指存在的人、物、事件和情境。心理过程可以细分为四个类别：感情、认知、觉察和意愿，这四个类别均在文中出现多次。在表达感情方面，希拉里两次提到“感到”这个词：“ I feel pride and gratitude for this wonderful campaign”，“I know how disappointed you feel because I feel it too.”这两个心理过程直接表达了希拉里的内心情感，首先感谢民众给自己作为民主党代表参加总统竞选的机会，还表达了自己作为民主党代表的自豪之情。第二个心理过程表达了希拉里竞选失败后内心的失望；关于觉察，希拉里用了“看到”这个词：“We have seen that our nation is more deeply divided than we thought.”在这里作者通过描述自己和听众的心理来描述美国的现状；关于认知的心理过程比较多，文中11次用到“了解、知道”例如“It has been a joy getting to know them better”表示通过这次竞选希拉里更加了解普通民众的生活情况和想法；5次用到“相信”比如“I believe we are stronger together and we will go forward together”表达希拉里对未来依然充满信心，她始终相信只要大家团结在一起，就会有更大的力量；2次用到“希望”比如“I hope that he will be a successful president for all Americans”表?_了希拉里的个人期盼，即她希望川普可以成为一名好总统，成为所有美国人的好总统，为美国的发展和繁荣做出自己应有的贡献；两次用到“期盼”比如“you were the best campaign anybody could have ever expected or wanted”；意愿在文中出现了七次，其中六次是通过want来表达希拉里对民众的愿望和期盼，比如“I want each of you to know”是表达希拉里对听众的期盼。 　　关系过程是反映事物之间关系的一种过程，分为修饰型和认同型两大类。修饰型的关系过程指某一个实体具有的属性或归属关系，该过程通常涉及两个参与者：载体和属性。该过程是不可逆的，即载体和属性不能互换位置；认同型的关系过程的两个参与者是被认同者和认同者，该过程是可逆的，即认同者和被认同者可以互换位置，例如“It was your first campaign”就是一个可逆的认同型关系过程。关系过程在文中出现的频率也很高，其中修饰型比认同型出现得多。比如“American dream is big enough for everyone”希拉里用big来修饰美国梦，将“伟大”这个属性赋予